Перевод текста песни Because I Love You (The Postman Song) - Stevie B
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Because I Love You (The Postman Song) , исполнителя - Stevie B. Песня из альбома Essential Gold, в жанре Электроника Дата выпуска: 14.12.2009 Лейбл звукозаписи: Essential Media Group Язык песни: Английский
Because I Love You (The Postman Song)
(оригинал)
Потому что я люблю тебя (Песня о почтальоне)
(перевод на русский)
I got your letter from the postman just the other day
На днях почтальон принес письмо от тебя,
So I desided to write you this song
И я решил написать тебе эту песню,
Just to let you know
Просто чтобы ты знала,
Exactly the way I feel
Что я чувствую на самом деле,
To let you know my love is for real
Чтобы ты знала, что моя любовь к тебе искренна.
-
-
Because I love you
Потому что я люблю тебя,
I'll do anything
Я сделаю всё,
I'll give you my heart, my everything
Я подарю тебе своё сердце, всё, что у меня есть,
Because I love you
Потому что я люблю тебя,
I'll be right by your side
Я всегда буду рядом,
To be your light, to be your guide
Чтобы быть твоим светом и вести тебя...
-
-
If you should feel that I don't really care
Если тебе когда-нибудь покажется, что мне всё равно,
And that you're starting to lose ground
И что земля уходит у тебя из-под ног,
Just let me reassure you
Позволь мне заверить тебя,
That you can count on me
Что ты всегда можешь положиться на меня,
And that I'll always be around
И что я всегда буду рядом с тобой.
-
-
Because I love you
Потому что я люблю тебя,
My heart is an open door
Врата моего сердца открыты,
Girl, won't you please come on in
Девочка, прошу, входи,
Because I love you
Потому что я люблю тебя,
I'll be right by your side
Я всегда буду рядом,
To be your light, to be your guide
Чтобы быть твоим светом и вести тебя...
-
-
Because I Love You (The Postman Song)
(оригинал)
I got your letter from the postman just the other day
So I desided to write you this song
Just to let you know
Exactly the way I feel
To let you know my love is for real
Because I love you
I'll do anything
I'll give you my heart, my everything
Because I love you
I´ll be right by your side
To be your light, to be your guide
If you should feel that I don´t really care
And that you're starting to loose ground
Just let me reassure you
That you can count on me
And that I'll always be around
Because I love you
My heart is an open door
Girl, won't you please come on in
Because I love you
I´ll be right by your side
To be your light, to be your guide
If you should feel that I don´t really care
And that you're starting to loose ground
Just let me reassure you
That you can count on me
And I will always be around
Because I love you
My heart is an open door
Girl, won't you please come on in
Because I love you
I´ll be right by your side
To be your light, to be your guide
Потому что Я Люблю Тебя (Песня Почтальона)
(перевод)
Я получил ваше письмо от почтальона только на днях
Поэтому я решил написать тебе эту песню
Просто что бы ты знал
Именно так, как я себя чувствую
Чтобы вы знали, что моя любовь настоящая
Потому что я тебя люблю
я сделаю все что угодно
Я отдам тебе свое сердце, мое все
Потому что я тебя люблю
Я буду рядом с тобой
Быть твоим светом, быть твоим проводником
Если вы должны чувствовать, что мне все равно
И что вы начинаете терять землю
Просто позвольте мне успокоить вас
Что ты можешь рассчитывать на меня
И что я всегда буду рядом
Потому что я тебя люблю
Мое сердце - открытая дверь
Девушка, пожалуйста, заходите
Потому что я тебя люблю
Я буду рядом с тобой
Быть твоим светом, быть твоим проводником
Если вы должны чувствовать, что мне все равно
И что вы начинаете терять землю
Просто позвольте мне успокоить вас
Что ты можешь рассчитывать на меня
И я всегда буду рядом
Потому что я тебя люблю
Мое сердце - открытая дверь
Девушка, пожалуйста, заходите
Потому что я тебя люблю
Я буду рядом с тобой
Быть твоим светом, быть твоим проводником
Рейтинг перевода: 5/5 |
Голосов: 1
Тэги песни: #Because I Love You
Поделитесь переводом песни:
Комментарии
Елена! 16.06.2025
«Быть твоим светом, быть твоим проводником» Слова-супер! Все остальное-откровенно очень! Аж хочется поверить! я -live you!