Перевод текста песни Spring Love - Stevie B

Spring Love (оригинал)

I remember when we first started
You came to me and you were broken hearted
I took you in and wiped all your tears away
I gave you loving more than any other gave
Don’t you know I’m the one and I love you girl
I don’t care what they say you know you are my world
Come back home to the one
Who loves you more and more
Soon you’ll see that it was me you were searchin for
Spring love — come back to me
I gotta have you baby
I can remember the first time we ever met
The sun was shining
Love was gleaming in the air
You caught my eye and the next thing that I knew
I was in love — I was so in love with you
We were so close for a season of my life
I wanted so much to have you for my wife
But something changed
Season came to an end
I had to leave you
And thats where my heartache began
Spring Love come back to me
I need you and I want you baby
Spring love come back to me
I really need you
I gotta have you baby
Springtime love is on my mind and I won’t forget
The way we shared the way we cared
And I don’t regret it I don’t regret it — come back to me darlin
Springtime love is on my mind
And I won’t forget
Come back to me darlin
The way we shared the way we cared
I really need you my springtime lover

Весенняя Любовь (перевод)

Я помню: как первый всход сквозь тьму, — мы начинались.
Ты пришла ко мне, разлучена с надеждой и с покоем.
Я приютил тебя, унял солёный дождь из глаз усталых,
И дал тебе любовь, что шире горизонтов, чем давал кто-либо.
Ты знаешь ли: я — тот, кто любит, кто единственен и верен?
Мне шум людской неведом; ты — мой мир, мой час весенний.
Вернись домой, к тому, кто ждёт под вечерами,
Кто любит, притягательней прилива, всё сильнее с каждым днём.
И скоро ты увидишь — я был тем, кого искала в дымке лет.
О, весенняя любовь, вернись ко мне, как возвращается капель.
Ты нужна мне, как свежий ветер долине поутру.
Я помню вечер, где впервые встретились мы с тобой.
Солнце лилось, как медь на старых куполах.
Любовь, как золотая пыльца, плыла сквозь воздух — зримый шёпот.
Ты встретила мой взгляд, и в этот миг исчезли страны и часы.
Я был влюблён — до дрожи, до тревожного восторга.
Мы были рядом, как два голоса под сводом одного сезона.
Я жаждал, чтобы стала ты моей — невестой, песней, домом.
Но что-то изменилось — предвестие в воздухе, как грозовой звон.
Сезон угас, и листья павшие легли между нами.
Я вынужден был уйти, как ветер с колокольни уходит.
С того изгиба началась моя невидимая боль.
Весенняя любовь, вернись ко мне, как птица к свету.
Мне не прожить без тебя: ты мне нужна, ты — моя жажда.
Весенняя любовь, вернись ко мне, сквозь зыбкий иней.
Мне не хватает тебя, как саду не хватает дождя.
Ты мне нужна, как земле нужна оттепель.
Весенняя любовь звучит во мне — я не забуду этот звон.
Как мы с тобой делили нежность и тревогу,
И я не жалею ни о чём — ни о чём, вернись ко мне, любимая.
Весенняя любовь звучит в памяти моей, как дальний голос.
И я не забуду этот звон.
Вернись ко мне, любимая, как пахнет прошлогодний луг.
Как мы делились тёплым светом и заботой друг о друге.
Мне не хватает тебя, весенняя моя — единственная.