Перевод текста песни Summer Without Her - Steve Moakler

Summer Without Her (оригинал)

If you see that girl with the headband on
Long hair, blonde and wavy
I have a tattoo hiding from you
Just enough to drive you crazy
You’ll know when you see her, I know for sure
She’s the covergirl gypsy on the shore
With the umbrella in her drink
Could you tell her one thing?
That it ain’t summer without her
No, the sun ain’t as gold as the memories I hold
So I’ve been thinking about her
Could you tell her I still want her?
Yeah, it just ain’t summer without her
When I smell Patron and coppertone
It takes me right there with her
And this salt in my glass stings so bad
In my heart right where I miss her
Sun sets pretty like it was before
But without her on my shoulder
It’s just a bunch of colors making me wish
That I could hold her
Summer without her
No, the sun ain’t as gold as the memories I hold
So I’ve been thinking about her
Could you tell her I still want her?
Yeah, it just ain’t summer
Still got her flip flops in the back of my trunk
In case she ever comes to get 'em, isn’t that dumb?
Been wastin' my days catchin' sun rays
Hopin' by September I won’t remember
It ain’t summer without her
No, the sun ain’t as gold as the memories I hold
So I’ve been thinking about her
Could you tell her I still want her?
Man, it’s just a bummer
It ain’t summer without her
No, the sun ain’t as gold as the memories I hold
So I’ve been thinking about her
Could you tell her I still want her?
Yeah, it just ain’t summer without her
Summer without her
If you see that girl
If you see that girl
Yeah, summer without her
Just enough to drive you crazy

Лето Без Нее (перевод)

Если вы увидите ту девушку с повязкой на голове
Длинные волосы, светлые и волнистые
У меня есть татуировка, скрывающая от тебя
Достаточно, чтобы свести вас с ума
Ты узнаешь, когда увидишь ее, я знаю точно
Она цыганка с обложки на берегу
С зонтиком в напитке
Не могли бы вы сказать ей одну вещь?
Что без нее не лето
Нет, солнце не такое золото, как мои воспоминания
Так что я думал о ней
Не могли бы вы сказать ей, что я все еще хочу ее?
Да, без нее просто не лето
Когда я чувствую запах Покровителя и медного тона
Это берет меня прямо там с ней
И эта соль в моем стекле так сильно жалит
В моем сердце, там, где я скучаю по ней
Солнце садится так же, как раньше
Но без нее на моем плече
Это просто букет цветов, заставляющий меня желать
Что я мог держать ее
Лето без нее
Нет, солнце не такое золото, как мои воспоминания
Так что я думал о ней
Не могли бы вы сказать ей, что я все еще хочу ее?
Да, просто не лето
Все еще есть ее шлепанцы в задней части моего багажника
На случай, если она когда-нибудь придет за ними, разве это не глупо?
Трачу свои дни на солнечные лучи
Надеюсь, к сентябрю я не вспомню
Без нее не лето
Нет, солнце не такое золото, как мои воспоминания
Так что я думал о ней
Не могли бы вы сказать ей, что я все еще хочу ее?
Чувак, это просто облом
Без нее не лето
Нет, солнце не такое золото, как мои воспоминания
Так что я думал о ней
Не могли бы вы сказать ей, что я все еще хочу ее?
Да, без нее просто не лето
Лето без нее
Если ты увидишь эту девушку
Если ты увидишь эту девушку
Да, лето без нее
Достаточно, чтобы свести вас с ума