Перевод текста песни Siddle's Saloon - Steve Moakler

Siddle's Saloon (оригинал)

Hey, Hey
It’s Saturday night at Siddle’s Saloon
Hey, hey, hey
Just pouring the
And open that screen door to faces you know
Where the first beer is poured in the late afternoon
Saturday night at Siddle’s Saloon
The gym coach from high school, he carved out that sign
That Siddle hung up back in '75
There’s the dance floor and the dart board and the game’s on the tube
Saturday night at Siddle’s Saloon
It’s been a long week, and we’re glad you came by
The stories and punch lines and cold icy Lite
Well if you’re not here, we’ll be asking 'bout you
Come Saturday night at Siddle’s Saloon
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Grandpa and his brothers back when they were young
They come down here once they unloaded those trucks
And the word got around, and the rowdy crowd grew
To what we know now as Siddle’s Saloon
It’s about Vietnam
And Bush 1 and 2
And the job roller coaster this town has been through
You can call the police, but they’re probably here too
Just blowing off steam at Siddle’s Saloon
Hey, hey, hey
Hey, hey
Come hell or high water I’ll be on a stool
Come on!
Well the Neon’s buzzin'
Neighbors and cousins
Frank’s holding us and what was on the wall
Hey, hey
It’s Saturday night at Siddle’s Saloon
Hey, hey, hey, Saturday night, Saturday night
It’s been a long week, and we’re glad you came by
The stories and punch lines and cold icy Lite
Well if you’re not here, we’ll be asking 'bout you
Come Saturday night at Siddle’s Saloon
Saturday Night at Siddle’s Saloon
Hey, hey
Saturday Night, Saturday Night
Hey, hey
Saturday Night at Siddle’s Saloon

Салун Сиддла (перевод)

Эй, Эй
Субботний вечер в салуне Сиддла.
Эй Эй Эй
Просто заливаю
И откройте эту сетчатую дверь для лиц, которых вы знаете
Где разливают первое пиво ближе к вечеру
Субботний вечер в салуне Сиддла
Тренер по физкультуре из средней школы, он вырезал этот знак
Тот Сиддл повесил трубку еще в 75 году.
Там есть танцпол, дартс и игра на трубе.
Субботний вечер в салуне Сиддла
Это была длинная неделя, и мы рады, что вы пришли
Истории, изюминки и холодный ледяной лайт
Ну, если тебя здесь нет, мы будем спрашивать о тебе
Приходите в субботу вечером в салун Сиддла
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Дедушка и его братья в молодости
Они приходят сюда, когда разгружают эти грузовики.
И молва разошлась, и шумная толпа росла
В то, что мы знаем сейчас как салун Сиддла
Это про Вьетнам
И Буш 1 и 2
И американские горки, через которые прошел этот город
Вы можете вызвать полицию, но они, вероятно, тоже здесь.
Просто выпустить пар в салуне Сиддла
Эй Эй Эй
Эй, эй
Приходите, черт возьми, или паводок, я буду на табурете
Давай!
Ну, неон гудит
Соседи и двоюродные братья
Фрэнк держит нас и что было на стене
Эй, эй
Субботний вечер в салуне Сиддла.
Эй, эй, эй, в субботу вечером, в субботу вечером
Это была длинная неделя, и мы рады, что вы пришли
Истории, изюминки и холодный ледяной лайт
Ну, если тебя здесь нет, мы будем спрашивать о тебе
Приходите в субботу вечером в салун Сиддла
Субботний вечер в салуне Сиддла
Эй, эй
Субботний вечер, Субботний вечер
Эй, эй
Субботний вечер в салуне Сиддла