Перевод текста песни Suitcase - Steve Moakler

Suitcase (оригинал)

Everybody wants a house on the hill
Everybody wants a skiboat
Everybody wants a big promotion at the end of the year
Everybody wants a swimming pool in a big back yard
A little more vacation and a brand new car
But I’d be fine watching you watch the sun go down
With your head on my chest and a blanket on the ground
'Cause everybody wants to chase the rainbow and find a pot of gold
Hoping theres a suitcase full of money
But all I want is you, honey, yeah
It’d be pretty cool if I could buy you anything you wanted
And if we won the lottery, no, I wouldn’t complain
We all want something that we lost back
Wish we could make a few changes to the past
But when I’m with you, baby, I only want one thing
I’d be fine watching you watch the sun go down
With your head on my chest and a blanket on the ground
'Cause everybody wants to chase the rainbow and find a pot of gold
Hoping theres a suitcase full of money
But all I want is you, honey
If I had one more time to make you smile, that’s what Id do
'Cause I’m betting it all, girl, I could prove it to you
I’d be fine watching you watch the sun go down
With your head on my chest and a blanket on the ground
'Cause everybody wants to chase the rainbow and find a pot of gold
Hoping theres a suitcase full of money
But all I want is you, honey

Чемодан (перевод)

Все хотят дом на холме
Все хотят лыжную лодку
Все хотят большой акции в конце года
Все хотят бассейн на большом заднем дворе
Еще немного отпуска и новая машина
Но мне было бы хорошо смотреть, как ты смотришь, как садится солнце.
С твоей головой на моей груди и одеялом на земле
Потому что все хотят погнаться за радугой и найти горшочек с золотом
Надеясь, что есть чемодан, полный денег
Но все, что я хочу, это ты, дорогая, да
Было бы здорово, если бы я мог купить тебе все, что ты хочешь
И если бы мы выиграли в лотерею, нет, я бы не жаловался
Мы все хотим что-то, что мы потеряли обратно
Хотели бы мы внести несколько изменений в прошлое
Но когда я с тобой, детка, я хочу только одного
Мне было бы хорошо смотреть, как ты смотришь, как садится солнце
С твоей головой на моей груди и одеялом на земле
Потому что все хотят погнаться за радугой и найти горшочек с золотом
Надеясь, что есть чемодан, полный денег
Но все, что я хочу, это ты, дорогая
Если бы у меня был еще один раз, чтобы заставить вас улыбнуться, я бы это сделал
Потому что я ставлю все на это, девочка, я мог бы доказать это тебе
Мне было бы хорошо смотреть, как ты смотришь, как садится солнце
С твоей головой на моей груди и одеялом на земле
Потому что все хотят погнаться за радугой и найти горшочек с золотом
Надеясь, что есть чемодан, полный денег
Но все, что я хочу, это ты, дорогая