Перевод текста песни Love Drunk - Steve Moakler

Love Drunk (оригинал)

I like to throw 'em back slow, a few in a row
'Til I get on a roll with you, honey
You always know what I like, same thing every time
I don’t have to spend my money
Girl, you got me sideways, keep me off the highways
Whatever you’re servin', pour me one more round
I’m in for the long haul, long after the last call
I know I’ll be feelin' like I do right now
'Cause you got me dizzy all up in my head
Buzzin' on your pretty dress
Don’t wanna go home
Get love drunk, love drunk
Can’t blame it on the booze
Only had one or two
After one sip of you
I’m love drunk, love drunk, alright
Keep losin' track of the time
Sweet talk and red wine on your lips
Got me way past my limit thinkin'
I won’t be goin' to work, tomorrow it’s gonna hurt so good
Girl, you got me sideways, keep me off the highways
Whatever you’re servin', pour me one more round
I’m in for the long haul, long after the last call
I know I’ll be feelin' like I do right now
'Cause you got me dizzy all up in my head
Buzzin' on your pretty dress
Don’t wanna go home
Get love drunk, love drunk
Can’t blame it on the booze
Only had one or two
After one sip of you
I’m love drunk, love drunk
After one sip of you I’m
Girl, you got me sideways, keep me off the highways
Whatever you’re servin', pour me one more round
I’m in for the long haul, long after the last call
I know I’ll be feelin' like I do right now
'Cause you got me dizzy all up in my head
Buzzin' on your pretty dress
Don’t wanna go home
Get love drunk, love drunk
Can’t blame it on the booze
Only had one or two
After one sip of you
I’m love drunk, love drunk
After one sip of you I’m drunk

Любовь Пьяна (перевод)

Мне нравится отбрасывать их медленно, несколько подряд
«Пока я не покатаюсь с тобой, дорогая
Ты всегда знаешь, что мне нравится, каждый раз одно и то же
Мне не нужно тратить деньги
Девочка, ты меня сбила с толку, держи меня подальше от шоссе
Что бы вы ни подавали, налейте мне еще один раунд
Я на долго, долго после последнего звонка
Я знаю, что буду чувствовать себя так, как сейчас
Потому что ты заставил меня закружиться в голове
Buzzin 'на твоем красивом платье
Не хочу идти домой
Напиться любви, напиться любви
Не могу винить в этом выпивку
Был только один или два
После одного твоего глотка
Я люблю пьян, люблю пьян, хорошо
Следите за временем
Сладкий разговор и красное вино на губах
У меня далеко за пределы моего мышления,
Я не пойду на работу, завтра будет так больно
Девочка, ты меня сбила с толку, держи меня подальше от шоссе
Что бы вы ни подавали, налейте мне еще один раунд
Я на долго, долго после последнего звонка
Я знаю, что буду чувствовать себя так, как сейчас
Потому что ты заставил меня закружиться в голове
Buzzin 'на твоем красивом платье
Не хочу идти домой
Напиться любви, напиться любви
Не могу винить в этом выпивку
Был только один или два
После одного твоего глотка
Я пьян от любви, пьян от любви
После одного твоего глотка я
Девочка, ты меня сбила с толку, держи меня подальше от шоссе
Что бы вы ни подавали, налейте мне еще один раунд
Я на долго, долго после последнего звонка
Я знаю, что буду чувствовать себя так, как сейчас
Потому что ты заставил меня закружиться в голове
Buzzin 'на твоем красивом платье
Не хочу идти домой
Напиться любви, напиться любви
Не могу винить в этом выпивку
Был только один или два
После одного твоего глотка
Я пьян от любви, пьян от любви
После одного твоего глотка я пьян