Перевод текста песни Me and the Eagle - Steve Earle

Me and the Eagle (оригинал)

The eagle looked down on the river below
And he wrapped his wings round him and he fell like a stone
And the big salmon fought but the talons held true
And he shuddered as the world turned from silver to blue
I stood there in awe though I’d seen it before
I was born in these mountains and I’ll die here for sure
I’ve traveled around I’ve seen city lights
But nothin' that shined like the big sky at night
Some mornings will find me up above the timberline
Lonesome don’t seem like much once you’re this high
When it’s all said and done I usually find
Me and the eagle are of the same mind
Now when I was young I took me a wife
But she never took to the high country life
So now I’m alone I don’t really mind
But her name echoes down from the canyon sometimes
REPEAT CHORUS
In my dreams there’s a horse, he stands eighteen hands high
He’s as white as the snow and there’s fire in his eyes
And he’ll bare only me though others have tried
And together we’ll travel up across the divide
REPEAT CHORUS

Я и Орел (перевод)

Орел посмотрел вниз на реку внизу
И он обернул свои крылья вокруг себя, и он упал, как камень
И большой лосось сражался, но когти держались
И он вздрогнул, когда мир превратился из серебра в синий
Я стоял там в благоговении, хотя видел это раньше
Я родился в этих горах и точно здесь умру
Я путешествовал, я видел огни города
Но ничего, что сияло, как большое небо ночью
Иногда утром я нахожусь над линией леса
Одинокий не кажется таким уж большим, когда ты такой высокий
Когда все сказано и сделано, я обычно нахожу
Я и орел одного мнения
Теперь, когда я был молод, я взял себе жену
Но она никогда не принимала загородную жизнь
Так что теперь я один, я действительно не против
Но иногда ее имя эхом отдается в каньоне.
ПОВТОР ПРИПЕВА
В моих снах есть лошадь, она стоит в восемнадцать рук
Он белый как снег и в глазах огонь
И он обнажит только меня, хотя другие пытались
И вместе мы будем путешествовать через пропасть
ПОВТОР ПРИПЕВА