Перевод текста песни Fearless Heart - Steve Earle

Fearless Heart (оригинал)

Don’t you worry 'bout what you’ve been told,
'Cause honey I ain’t even close to cold,
It’s kinda soon to fall in love again,
But sometimes the best that you can do is just to jump back in,
I got me a fearless heart,
Strong enough to get you through the scary part,
It’s been broken many times before,
A fearless heart just comes back for more.
Folks’ll tell you, I’m just no good,
But I wouldn’t hurt you honey if I could,
I can’t promise this will work out right,
But it would kill me darlin' if we didn’t even try,
I got me a fearless heart,
Strong enough to get you through the scary part,
It’s been broken many times before,
A fearless heart just comes back for more.
I admit I fall in love a lot,
I nearly always give it my best shot,
I know you must think I’m the reckless kind,
But I want a lady with a fearless heart just like mine,
I got me a fearless heart,
Strong enough to get you through the scary part,
It’s been broken many times before,
A fearless heart just comes back for more.
I got me a fearless heart,
Strong enough to get you through the scary part,
It’s been broken many times before,
A fearless heart just comes back for more.

Бесстрашное Сердце (перевод)

Не беспокойтесь о том, что вам сказали,
Потому что, дорогая, мне даже близко не холодно,
Скоро снова влюбиться,
Но иногда лучшее, что вы можете сделать, это просто прыгнуть обратно,
У меня есть бесстрашное сердце,
Достаточно сильный, чтобы пройти через страшную часть,
Его уже много раз ломали,
Бесстрашное сердце просто возвращается за добавкой.
Люди скажут вам, что я просто плохой,
Но я бы не причинил тебе вреда, дорогая, если бы мог,
Я не могу обещать, что это сработает правильно,
Но это убьет меня, дорогая, если мы даже не попытаемся,
У меня есть бесстрашное сердце,
Достаточно сильный, чтобы пройти через страшную часть,
Его уже много раз ломали,
Бесстрашное сердце просто возвращается за добавкой.
Признаюсь, я сильно влюбляюсь,
Я почти всегда делаю все возможное,
Я знаю, ты, должно быть, думаешь, что я безрассудный,
Но мне нужна дама с бесстрашным сердцем, как у меня,
У меня есть бесстрашное сердце,
Достаточно сильный, чтобы пройти через страшную часть,
Его уже много раз ломали,
Бесстрашное сердце просто возвращается за добавкой.
У меня есть бесстрашное сердце,
Достаточно сильный, чтобы пройти через страшную часть,
Его уже много раз ломали,
Бесстрашное сердце просто возвращается за добавкой.