Перевод текста песни Justice (Ascap) - Steve Camp

Justice (Ascap) (оригинал)

You met a smooth-talking stranger
Had Cupid on his arm
His words went down like fine red wine
And he won you with his charms
You loved him and trusted him
Believed every word he said
But he lied and he deceived you
Now someone else is in your bed
He left you for another
He betrayed you with a kiss
But God says in the end
Just give me justice!
(Whoa-oh, justice)
Last night I turned on my TV
And a preacher said to me
He said, «Just send me a $ 100 bill
God will bless you ten times, you see!»
Some equate money with holiness
But, my friend, that is a lie
One man claimed God held him ransom
If he didn’t have enough, he’d die!
But my life does not consist
Of all the things which I possess
Do you hear God’s call to faithfulness
And not to success?
Ah, give me justice!
(Whoa-oh, justice)
It’s time for justice!
They say the church has been silent
She belongs in politics
So we turned our eyes to Hollywood
And we found a president
Who said he was one of us
That his life was hid in Jesus' scars
But it kind of makes you wonder
When his wife consults the stars
But God laughs at kings and princes
And all their foolishness
And the cross waves higher than the flag
And they best remember this
(God loves justice!)
Ah, He love justice!
(God loves justice!)
My Lord, He loves, He wants
(God loves justice!)
(God loves justice!)
Look through your stained-glass windows
Sitting right outside your church
There’s a poor man living on the corner
Not a penny in his purse
His clothes are torn and tattered
Got no shoes upon his feet
Have you shared with him your bread and wine
Or left him on the street
To care for the widow and orphan
Pure religion is this
When you’ve done it to the least of them
There is justice!
Justice!
See how the faithful cry
Has become an adulteress
Her heart is full of worldly ways
Instead of righteousness
«When you raise your hands in prayer
I will hide my eyes from you
I find no pleasure in your offerings
When your heart has been untrue
Take your evil deeds
Out of my sight!
Stop doing what is wrong
And do what is right!"
Ah, listen to the word of the Lord
Do not rebel or resist
For if you harden your heart, you’ll learn
Ah, there is justice!
All I want is justice, yeah!

(перевод)

Вы встретили красноречивого незнакомца
Был Купидон на руке
Его слова пошли вниз, как прекрасное красное вино
И он покорил тебя своим обаянием
Вы любили его и доверяли ему
Верил каждому слову, которое он сказал
Но он солгал и обманул тебя
Теперь в твоей постели кто-то другой
Он ушел от тебя к другому
Он предал тебя поцелуем
Но Бог говорит в конце
Просто дайте мне правосудие!
(Вау-о, справедливость)
Прошлой ночью я включил телевизор
И проповедник сказал мне
Он сказал: «Просто пришлите мне 100-долларовую купюру.
Бог десять раз благословит тебя, вот видишь!»
Некоторые приравнивают деньги к святости
Но, мой друг, это ложь
Один мужчина утверждал, что Бог держал за него выкуп
Если бы ему не хватило, он бы умер!
Но моя жизнь не состоит
Из всех вещей, которыми я владею
Вы слышите Божий призыв к верности
А не к успеху?
Ах, дайте мне правосудие!
(Вау-о, справедливость)
Настало время справедливости!
Говорят, церковь молчала
Она принадлежит к политике
Итак, мы обратили взоры на Голливуд.
И мы нашли президента
Кто сказал, что он один из нас
Что его жизнь была скрыта в шрамах Иисуса
Но это заставляет задуматься
Когда его жена консультируется со звездами
Но Бог смеется над королями и князьями
И вся их глупость
И крест волны выше флага
И они лучше всего помнят об этом
(Бог любит справедливость!)
Ах, Он любит справедливость!
(Бог любит справедливость!)
Мой Господь, Он любит, Он хочет
(Бог любит справедливость!)
(Бог любит справедливость!)
Посмотрите в свои витражи
Сидя прямо возле вашей церкви
На углу живет бедняк
Ни копейки в кошельке
Его одежда порвана и изодрана
У него нет обуви на ногах
Вы делились с ним своим хлебом и вином
Или оставить его на улице
Заботиться о вдове и сироте
Чистая религия – это
Когда ты сделал это с наименьшим из них
Есть справедливость!
Справедливость!
Смотри, как плачут верные
Стала прелюбодейкой
Ее сердце полно мирских путей
Вместо праведности
«Когда вы поднимаете руки в молитве
Я скрою от тебя глаза
Я не нахожу удовольствия в ваших предложениях
Когда ваше сердце было неверным
Возьми свои злые дела
С глаз моих!
Перестаньте делать то, что неправильно
И делай, что правильно!"
Ах, слушай слово Господа
Не бунтуйте и не сопротивляйтесь
Ибо если ты ожесточишь свое сердце, ты научишься
Ах, есть справедливость!
Все, чего я хочу, это справедливости, да!