Перевод текста песни Foolish Things(Camp/Frazr - Steve Camp

Foolish Things(Camp/Frazr (оригинал)

Oh, we learned about love so long ago
It was there in the garden
Push came to shove and we lost our souls
And our hearts began to harden
Now we live in a modern world
Where feelings aren’t essential
And love is a dirty word
And we’ve grown too proud to mention
It hurts me, it hurts you
All of the foolish things that we do
What hurts you, should hurt me
If we’re one body like we claim to be
How we wound each other with the words we say
Striving for position
Smash somebody’s world, just walk away
In idle conversation
Ah, we live in an empty world
An unholy fabrication
And we say that we love the Lord
As we hate His congregation
It hurts me, it hurts you
All of the foolish things that we do
What hurts you, should hurt me
If we’re one body like we claim to be
How many broken hearts until we see
We got to live together in unity
We got to live in unity
Now we are living in a modern world
Where feelings aren’t essential
And now love is just a dirty word
And we’ve grown too proud to mention
It hurts me, it hurts you
All of the foolish things that we do
What hurts you, should hurt me
If we’re one body like we claim to be
It hurts me, it hurts you
All of the foolish things that we, that we do
What hurts you, it’s gotta hurt me
If we’re one body…
It hurts me, it hurts you
What hurts you, should hurt me
If we are living in unity
It hurts me, it hurts you
So many foolish things
All the fooling things that we do
What hurts you, should hurt me
If we’re one body like we claim to be
Like Jesus wants it to be

(перевод)

О, мы так давно узнали о любви
Это было там, в саду
Толчок пришел к толчку, и мы потеряли наши души
И наши сердца начали ожесточаться
Теперь мы живем в современном мире
Где чувства не важны
И любовь - грязное слово
И мы стали слишком гордыми, чтобы упоминать
Мне больно, тебе больно
Все глупости, которые мы делаем
Что ранит тебя, должно ранить меня
Если мы одно тело, как мы заявляем,
Как мы раним друг друга словами, которые говорим
Стремление к положению
Разрушь чей-то мир, просто уходи
В пустом разговоре
Ах, мы живем в пустом мире
Нечестивая выдумка
И мы говорим, что любим Господа
Поскольку мы ненавидим Его собрание
Мне больно, тебе больно
Все глупости, которые мы делаем
Что ранит тебя, должно ранить меня
Если мы одно тело, как мы заявляем,
Сколько разбитых сердец, пока мы не увидим
Мы должны жить вместе в единстве
Мы должны жить в единстве
Сейчас мы живем в современном мире
Где чувства не важны
А теперь любовь - просто ругательство
И мы стали слишком гордыми, чтобы упоминать
Мне больно, тебе больно
Все глупости, которые мы делаем
Что ранит тебя, должно ранить меня
Если мы одно тело, как мы заявляем,
Мне больно, тебе больно
Все глупости, которые мы делаем,
Что причиняет тебе боль, это должно причинить мне боль
Если мы одно тело…
Мне больно, тебе больно
Что ранит тебя, должно ранить меня
Если мы живем в единстве
Мне больно, тебе больно
Так много глупостей
Все глупости, которые мы делаем
Что ранит тебя, должно ранить меня
Если мы одно тело, как мы заявляем,
Как Иисус хочет, чтобы это было