Перевод текста песни Dopamine - Steve Angello, Barns Courtney

Dopamine (оригинал)

Eyes flash in the dark
Can I give you a hit for your pinball heart?
It’s not heaven, but it’s a start
So lightly we tread
You were callin' me up from your hospital bed
Now we’re doing it all, again
It’s the beat in your chest
It’s the smoke on your breath
As the dopamine begins to light your eyes
There’s nothing but the dust and dirt to keep us up tonight
And my heart is singing, screaming, «I'm alive»
Oh, darling, if we end it all at least you’re by my side
But we can never die
But we can never die
But we can never die
But we can never die
You dance sugar sweet
Wearing nothing but furs and the shoes on your feet
Who knows when we’ll meet, again
And it’s always the same
See, the drink couldn’t wash out the taste of your name
Please tell me it’s not the end
It’s the beat in you chest
It’s the smoke on your breath
As the dopamine begins to light your eyes
There’s nothing but the dust and dirt to keep us up tonight
And my heart is singing, screaming, «I'm alive»
Oh, darling, if we end it all at least you’re by my side
But we can never die
But we can never die
But we can never die
But we can never die
But we can never die
But we can never die

Дофамин (перевод)

Глаза сверкают в темноте
Могу я дать вам удар для вашего пинбольного сердца?
Это не рай, но это начало
Так легко мы ступаем
Ты звал меня со своей больничной койки
Теперь мы делаем все это, снова
Это ритм в твоей груди
Это дым от твоего дыхания
Когда дофамин начинает освещать ваши глаза
Нет ничего, кроме пыли и грязи, чтобы не уснуть сегодня вечером
И мое сердце поет, кричит: «Я жив»
О, дорогая, если мы покончим со всем этим, по крайней мере, ты рядом со мной
Но мы никогда не сможем умереть
Но мы никогда не сможем умереть
Но мы никогда не сможем умереть
Но мы никогда не сможем умереть
Ты танцуешь сладкий сахар
Носить только меха и туфли на ногах
Кто знает, когда мы снова встретимся
И это всегда одно и то же
Видишь, напиток не смог смыть вкус твоего имени
Пожалуйста, скажи мне, что это не конец
Это ритм в твоей груди
Это дым от твоего дыхания
Когда дофамин начинает освещать ваши глаза
Нет ничего, кроме пыли и грязи, чтобы не уснуть сегодня вечером
И мое сердце поет, кричит: «Я жив»
О, дорогая, если мы покончим со всем этим, по крайней мере, ты рядом со мной
Но мы никогда не сможем умереть
Но мы никогда не сможем умереть
Но мы никогда не сможем умереть
Но мы никогда не сможем умереть
Но мы никогда не сможем умереть
Но мы никогда не сможем умереть