Перевод текста песни Rejoice - Steve Angello, T.D. Jakes

Rejoice (оригинал)

You have to fix the mind before you can bestow the blessing
Because until they get their mind right
Everything you invest in them is going to leak out
Of the crevices of a mind that refuses to change
Look at your neighbor and ask them
«Do you have a mind to change?»
Wait for an answer
If they said no, drag them to the altar
Tell them they’ve got till midnight to get that fixed
They’ve got till midnight to dump out all jealousy
All pettiness, all unforgiveness, all strife, all malice, all confusion
All blaming other people for your mistakes
You’ve got till midnight to get rid of every poison
That’s hindering you, every inflexibility that’s stopping you
From what God is about to pour into your life
War be onto you if you go into another year and
Waste another year with the old mentality
While somebody’s in the hospital begging God
For the opportunity that you have right now
You better step into this moment
Put your hand on your head and say, «Give me a new mind»
Give me a new mind means give me a new perspective
Give me a new perspective
Give me a new way of looking at my situation
Give me a new way of looking at my circumstances
Get my mind ready for this year
Because when I get this year there’s gonna be blessings
There’s gonna be miracles, there’s gonna to be opportunities
Oh, yes, it’s gonna be some struggles
It’s gonna be some challenges
It’s gonna be some tests
But even the struggles are an opportunity for me to show off
The victory if my mind can handle the change
‌Do you have the mindset to be blessed?
You have to decide to be blessed
You have to decide, «You know what, this is a day
That the Lord has made, I will rejoice
And be glad that I will rejoice»
Let the past go and step on into the future
Everything that’s inflexible and everything that’s not ready Everything that’s
backwards and everything that’s negative and Everything that’s condescending
and everything that’s carnal and Everything that’s holding me back
I refuse to take it over into another year and waste another
New year with an old mind where the devil is alive
I will rejoice
I will rejoice
Woah,
Dorothy
, I wanna tell you
You could’ve been home a long time ago
As soon as you decide to stop looking for answers in other People and miracles
somewhere down the yellow brick road
And click the heels of your mind and set your affections
On things that are more
You could have been free years ago
I will rejoice
I will rejoice
I will rejoice
Look at your neighbor and say:
you don’t have to get out of trouble
Tell them you don’t have to get out of trouble before midnight
You just have to get your mind out of trouble
If you can get your mind out, you can get your money out
You get your family out, you can get your job out
You can get your career out, you can get your health out
You can get your prosperity out, if you can get your mind out
No devil in hell, no weapon formed against you
No enemy that hates you, no witch that hexes you
Can stop you from being free if you can get your mind out
Grab yourself by the head and say, «We're coming out of there»
I will rejoice
I will rejoice
I will rejoice

Ликовать (перевод)

Вы должны исправить ум, прежде чем сможете даровать благословение
Потому что, пока они не поймут правильно
Все, что вы в них вкладываете, утечет
Из трещин разума, который отказывается меняться
Посмотрите на своего соседа и спросите его
«Есть ли у вас намерение измениться?»
Дождитесь ответа
Если они сказали нет, перетащите их к алтарю
Скажи им, что у них есть время до полуночи, чтобы исправить это.
У них есть время до полуночи, чтобы выплеснуть всю ревность
Вся мелочность, все непрощение, вся борьба, вся злоба, вся путаница
Все обвиняете других людей в своих ошибках
У тебя есть время до полуночи, чтобы избавиться от всех ядов
Это мешает вам, каждая непреклонность, которая вас останавливает
Из того, что Бог собирается излить в вашу жизнь
Будь с тобой война, если ты перейдешь в другой год и
Потратьте еще один год со старым менталитетом
Пока кто-то в больнице умоляет Бога
За возможность, которая у вас есть прямо сейчас
Вам лучше шагнуть в этот момент
Положи руку на голову и скажи: «Дай мне новый разум»
Дай мне новый разум означает дай мне новую перспективу
Дай мне новую перспективу
Дайте мне новый взгляд на мою ситуацию
Дай мне новый взгляд на мои обстоятельства
Подготовься к этому году
Потому что, когда я доберусь до этого года, будут благословения
Будут чудеса, будут возможности
О, да, это будет борьба
Будут проблемы
Это будут тесты
Но даже борьба - это возможность для меня показать
Победа, если мой разум может справиться с изменением
‌Есть ли у вас настрой на благословение?
Вы должны решить быть благословленными
Вы должны решить: «Знаете что, это день
Что Господь сделал, я буду радоваться
И радуйся, что буду радоваться»
Отпусти прошлое и шагни в будущее
Все, что негибко и все, что не готово, Все, что есть
назад и все негативное и все снисходительное
и все плотское и все, что меня сдерживает
Я отказываюсь переносить это на следующий год и тратить впустую еще один
Новый год со старым разумом, где жив дьявол
я буду радоваться
я буду радоваться
Вау,
Дороти
, я хочу сказать тебе
Вы могли быть дома давным-давно
Как только вы решите перестать искать ответы в других Людях и чудесах
где-то по дороге из желтого кирпича
И щелкни каблуками своего разума и настрой свои привязанности
О вещах, которые больше
Вы могли бы быть свободны много лет назад
я буду радоваться
я буду радоваться
я буду радоваться
Посмотрите на соседа и скажите:
вам не нужно уходить от неприятностей
Скажите им, что вам не нужно уходить от неприятностей до полуночи.
Вам просто нужно отвлечься от неприятностей
Если вы можете избавиться от ума, вы можете получить свои деньги
Вы получаете свою семью, вы можете получить свою работу
Вы можете получить свою карьеру, вы можете получить свое здоровье
Вы можете избавиться от своего процветания, если вы можете избавиться от ума
Ни дьявола в аду, ни оружия против тебя
Нет врага, который тебя ненавидит, нет ведьмы, которая проклинает тебя
Может помешать вам быть свободными, если вы сможете отвлечься
Схватить себя за голову и сказать: «Мы выходим оттуда»
я буду радоваться
я буду радоваться
я буду радоваться