Перевод текста песни Rather Die - Barns Courtney

Rather Die (оригинал)

I can touch the planets through the roof of my car
You’re reaching for the heavens, only bark at the stars
Now all your hundred thousands best remember my name
I’d sucker punch an army if they got in my way
I came to kill 'em, now I’m
Wipin' the spit from my eyes
I take a beating, but I
I’ll never give up
Oh, oh, I think I’d rather die
I think I’d rather die
I think I’d rather
I think I’d rather die
I think I’d rather
I’m a kamikaze, you’re just turnin' me on
So light 'em up or smoke 'em like a nuclear bomb
Know sooner or later you’ll be singin' along
(like ah nanananananana nana)
I came to kill 'em, now I’m
Wipin' the spit from my eyes
I take a beating, but I
I’ll never give up
Oh, oh, I think I’d rather die
I think I’d rather die
I think I’d rather
I think I’d rather die
I think I’d rather
Oh, oh, I think I’d rather die
I think I’d rather die
I think I’d rather
I think I’d rather die
I think I’d rather
You see me shooting through the heavens like a holy laser
My powers of deduction cut you like your mornin' razor
And if you want it like I want it, guess I’ll see you later
'Cause Jesus made me outta flesh, and I’m a fornicator
You see me shooting through the heavens like a holy laser
My powers of deduction cut you like your mornin' razor
And if you want it like I want it, guess I’ll see you later
'Cause Jesus made me outta
Oh, oh, I think I’d rather die
I think I’d rather die
I think I’d rather
I think I’d rather die
I think I’d rather
Oh, oh, I think I’d rather die
I think I’d rather die
I think I’d rather

Скорее Умри (перевод)

Я достаю до планет сквозь стекло автомира,
Ты к небу тянешь руки — но лаем гонишь звёзды.
Теперь все твои ста тысячи — пусть помнят моё имя,
Я сокрушу войско, что встанет мне поперёк дороги.
Я вышел на бой, и теперь
Смахиваю слюну, что жгла мне глаза,
Я принимаю удары, но
Я не сдамся — никогда.
О, о, быть может, мне проще погибнуть,
Я думаю: лучше бы пасть.
Я думаю: лучше бы…
Я думаю: лучше бы пасть.
Я думаю: лучше бы…
Я — камикадзе, ты разжигаешь мой пыл,
Взведи их — или выкури, будто ядерный гриб.
Ты ведь скоро начнёшь подпевать вместе со мной.
(как ах нанананананана нана)
Я вышел на бой, и теперь
Смахиваю слюну, что жгла мне глаза,
Я принимаю удары, но
Я не сдамся — никогда.
О, о, быть может, мне проще погибнуть,
Я думаю: лучше бы пасть.
Я думаю: лучше бы…
Я думаю: лучше бы пасть.
Я думаю: лучше бы…
О, о, быть может, мне проще погибнуть,
Я думаю: лучше бы пасть.
Я думаю: лучше бы…
Я думаю: лучше бы пасть.
Я думаю: лучше бы…
Ты видишь, как я скользну сквозь небеса — священный луч-лазер,
Мои умозаключения режут тебя — как утренняя бритва по горлу.
Если ты хочешь, как жажду я — значит, свидимся позже.
Ведь Иисус вылепил меня из плоти, я — грешник.
Ты видишь, как я скользну сквозь небеса — священный луч-лазер,
Мои умозаключения режут тебя — как утренняя бритва по горлу.
Если ты хочешь, как жажду я — значит, свидимся позже.
Ведь Иисус вылепил меня из…
О, о, быть может, мне проще погибнуть,
Я думаю: лучше бы пасть.
Я думаю: лучше бы…
Я думаю: лучше бы пасть.
Я думаю: лучше бы…
О, о, быть может, мне проще погибнуть,
Я думаю: лучше бы пасть.
Я думаю: лучше бы…