Перевод текста песни Hellfire - Barns Courtney

Hellfire (оригинал)

Cold as a valley
Where I lay my head
Cold as a woman
In another man’s bed
Down in the forest
With the devil in me
I’ll remember the looks on their faces
Through the sycamore trees
Ain’t no chariots of fire
Come to take me home
I’m lost in the woods
And I wander alone
Hellfire, hellfire
Take my soul
I’m waiting, waiting
I’m ready to go
(Yeah)
Mothers, children
Lock your doors
I’m waiting
I’m ready to go
(Yeah)
Run in an alleyway
Through a dead end street
Murdering promises
That I just can’t keep
We could sing pretty melodies
On the unmade bed
Slow-dancing to a silhouette
Cause I ain’t dead yet
Ain’t no chariots of fire
Come to take me home
I’m lost in the woods
And I wander alone
Hellfire, hellfire
Take my soul
I’m waiting, waiting
I’m ready to go
(Yeah)
Mothers, children
Lock your doors
I’m waiting
I’m ready to go
Hellfire, hellfire
Take my soul
I’m waiting, waiting
I’m ready to go
(Yeah)
Mothers, children
Lock your doors
I’m waiting
I’m ready to go
(Yeah)

Адский огонь (перевод)

Холодный как долина
Где я кладу голову
Холодная как женщина
В постели другого мужчины
В лесу
С дьяволом во мне
Я буду помнить выражение их лиц
Сквозь смоковницы
Нет огненных колесниц
Приди, чтобы отвезти меня домой
Я потерялся в лесу
И я брожу один
Адский огонь, адский огонь
Возьми мою душу
Я жду, жду
Я готов идти
(Ага)
Матери, дети
Запри свои двери
Я жду
Я готов идти
(Ага)
Беги в переулке
Через тупиковую улицу
Убийство обещаний
Что я просто не могу удержать
Мы могли бы петь красивые мелодии
На неубранной кровати
Медленный танец под силуэт
Потому что я еще не умер
Нет огненных колесниц
Приди, чтобы отвезти меня домой
Я потерялся в лесу
И я брожу один
Адский огонь, адский огонь
Возьми мою душу
Я жду, жду
Я готов идти
(Ага)
Матери, дети
Запри свои двери
Я жду
Я готов идти
Адский огонь, адский огонь
Возьми мою душу
Я жду, жду
Я готов идти
(Ага)
Матери, дети
Запри свои двери
Я жду
Я готов идти
(Ага)