Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Magic Carpet Ride , исполнителя - Steppenwolf. Песня из альбома Born To Be Wild (Best Of....), в жанре Хард-рокMagic Carpet Ride(оригинал) | Полёт на ковре-самолёте(перевод на русский) |
| I like to dream, yes, yes, right between my sound machine, | Мне нравится мечтать, ага-ага, как раз между моей звуковой машиной, |
| On a cloud of sound I drift in the night, | Я парю́ в ночи на облаке звука, |
| Any place it goes is right, | С ним хорошо везде, |
| Goes far, flies near to the stars away from here. | Оно несёт далеко и подлетает к далёким звёздам. |
| - | - |
| Well, you don't know what we can find, | Ну, ты даже не представляешь, что мы можем отыскать, |
| Why don't you come with me, little girl, | Почему бы тебе не отправиться со мной, малышка, |
| On a magic carpet ride? | Прокатиться на ковре-самолёте? |
| You don't know what we can see, | Ты не представляешь, что мы можем увидеть, |
| Why don't you tell your dreams to me? | Почему бы тебе не поведать мне свои мечты? |
| Fantasy will set you free, | Фантазия освободит тебя, |
| Close your eyes, girl, | Закрой глаза, детка, |
| Look inside, girl, | Загляни в себя, детка, |
| Let the sound take you away. | Пусть звучание унесёт тебя. |
| - | - |
| Last night I held Aladdin's lamp | Прошлой ночью я взял лампу Аладдина |
| And so I wished that I could stay, | И пожелал остаться, |
| Before the thing could answer me, | Прежде чем она ответила мне, |
| Well, someone came and took the lamp away, | Кто-то вошёл, ну и забрал лампу, |
| I looked around, a lousy candle's all I found. | Я огляделся, но увидел лишь дрянную свечу. |
| - | - |
| Well, you don't know what we can find, | Ты даже не представляешь, что мы можем отыскать, |
| Why don't you come with me, little girl, | Почему бы тебе не отправиться со мной, малышка, |
| On a magic carpet ride? | Прокатиться на ковре-самолёте? |
| You don't know what we can see, | Ты не представляешь, что мы можем увидеть, |
| Why don't you tell your dreams to me? | Почему бы тебе не поведать мне свои мечты? |
| Fantasy will set you free, | Фантазия освободит тебя. |
| Close your eyes, girl, | Закрой глаза, детка, |
| Look inside, girl, | Загляни в себя, детка, |
| Let the sound take you away. | Пусть звучание унесёт тебя. |
Magic Carpet Ride(оригинал) |
| Well, you don’t know what we can find |
| Why don’t you come with me little while |
| On a magic carpet ride |
| I like to dream and, right between my sound machine |
| On a cloud of sound I drift in the night |
| Any place it goes is right |
| Goes far, flies near, to the stars away from here |
| Well, you don’t know what we can find |
| Why don’t you come with me little while |
| On a magic carpet ride |
| Well, you don’t know what we can see |
| Why don’t you tell your dreams to me |
| Fantasy will set you free |
| Close your eyes now |
| Look inside now |
| Let the sound take you away |
| Last night I held Aladdin’s lamp |
| And so I wished that I could stay |
| Before the thing could answer me |
| Well, someone came and took the lamp away |
| I looked around, a lousy candle’s all I found |
| Well, you don’t know what we can find |
| Why don’t you come with me little while |
| On a magic carpet ride |
| Well, you don’t know what we can see |
| Why don’t you tell your dreams to me |
| Fantasy will set you free |
| Close your eyes now |
| Look inside now |
| Let the sound take you away |
| It’s a magic carpet ride (magic carpet ride) |
| Well, you don’t know what we can find |
| Why don’t you come with me little while |
| On a magic carpet ride |
| Well, you don’t know what we can see |
| Why don’t you tell your dreams to me |
| Fantasy will set you free |
| Close your eyes now |
| Look inside now |
| Let the sound take you away |
| Well, you don’t know what we can find |
| Why don’t you come with me little while |
| On a magic carpet ride |
| Well, you don’t know what we can see |
| Why don’t you tell your dreams to me |
| Fantasy will set you free |
| Close your eyes now |
| Look inside now |
| Let the sound take you away |
Поездка на ковре-самолете(перевод) |
| Ну, вы не знаете, что мы можем найти |
| Почему бы тебе не пойти со мной немного |
| Поездка на ковре-самолете |
| Мне нравится мечтать, и прямо между моей звуковой машиной |
| На облаке звука я дрейфую в ночи |
| Куда бы он ни пошел, это правильно |
| Уходит далеко, летит близко, к звездам отсюда |
| Ну, вы не знаете, что мы можем найти |
| Почему бы тебе не пойти со мной немного |
| Поездка на ковре-самолете |
| Ну, вы не знаете, что мы можем видеть |
| Почему ты не рассказываешь мне свои сны? |
| Фантазия освободит вас |
| Закрой глаза сейчас |
| Загляните внутрь сейчас |
| Пусть звук унесет тебя |
| Прошлой ночью я держал лампу Аладдина |
| И поэтому я хотел, чтобы я мог остаться |
| Прежде чем вещь могла ответить мне |
| Ну, кто-то пришел и забрал лампу |
| Я огляделся, все, что я нашел, это паршивая свеча |
| Ну, вы не знаете, что мы можем найти |
| Почему бы тебе не пойти со мной немного |
| Поездка на ковре-самолете |
| Ну, вы не знаете, что мы можем видеть |
| Почему ты не рассказываешь мне свои сны? |
| Фантазия освободит вас |
| Закрой глаза сейчас |
| Загляните внутрь сейчас |
| Пусть звук унесет тебя |
| Это поездка на ковре-самолете (поездка на ковре-самолете) |
| Ну, вы не знаете, что мы можем найти |
| Почему бы тебе не пойти со мной немного |
| Поездка на ковре-самолете |
| Ну, вы не знаете, что мы можем видеть |
| Почему ты не рассказываешь мне свои сны? |
| Фантазия освободит вас |
| Закрой глаза сейчас |
| Загляните внутрь сейчас |
| Пусть звук унесет тебя |
| Ну, вы не знаете, что мы можем найти |
| Почему бы тебе не пойти со мной немного |
| Поездка на ковре-самолете |
| Ну, вы не знаете, что мы можем видеть |
| Почему ты не рассказываешь мне свои сны? |
| Фантазия освободит вас |
| Закрой глаза сейчас |
| Загляните внутрь сейчас |
| Пусть звук унесет тебя |
| Название | Год |
|---|---|
| Born to Be Wild | 1968 |
| The Pusher | 1999 |
| It's Never Too Late | 1999 |
| Hey Lawdy Mama | 1999 |
| Desperation | 1999 |
| Berry Rides Again | 1979 |
| Hoochie Coochie Man | 1979 |
| Sookie, Sookie | 1999 |
| Don't Step On The Grass, Sam | 1999 |
| A Girl I Knew | 1979 |
| Rock Me | 1999 |
| We Were Born (Born to Be Wild) | 2019 |
| Your Wall's Too High | 1999 |
| Everybody's Next One | 1999 |
| Ride With Me | 1999 |
| Snowblind Friend ft. John Kay | 1999 |
| The Ostrich | 1979 |
| Jupiter's Child | 1999 |
| Take What You Need | 1979 |
| None Of Your Doing | 1968 |