Перевод текста песни Business Is Business - Steppenwolf, John Kay

Business Is Business (оригинал)

I was told I had to grease his palm
To walk from school without the fear of harm
He knocked me down and took my dollar from me And then he lay these pearls of wisdom on me He say;
Business is business, nothing is free
Business is business, don’t you blame me Business is business, you’ve got to pay
Business is business, can’t get away
Business is business, a man’s gotta live
And what I can take is more than you’d give
Nothing has changed since I left school behind
The bullies now just all wear suits and ties
They’ll buy you lunch to get that dollar from you
And then they’ll lay the mumbo-jumbo on you
Business is business, nothing is free
Business is business, don’t you blame me Business is business, you’ve got to pay
Business is business.
can’t get away
Business is business, don’t call me a crook
It’s perfectly legal, I go by the book
?1977 Rambunctious Music (ASCAP)

Бизнес Есть Бизнес (перевод)

Мне сказали, что я должен смазать его ладонь
Ходить из школы, не опасаясь вреда
Он сбил меня с ног и забрал у меня мой доллар. А потом он возложил на меня эти жемчужины мудрости. Он говорит;
Бизнес есть бизнес, ничего бесплатного не бывает
Бизнес есть бизнес, не вините меня Бизнес есть бизнес, вы должны платить
Бизнес есть бизнес, никуда не деться
Бизнес есть бизнес, мужчина должен жить
И то, что я могу взять, больше, чем ты бы дал
Ничего не изменилось с тех пор, как я бросил школу
Хулиганы теперь просто все носят костюмы и галстуки
Они купят вам обед, чтобы получить от вас этот доллар
И тогда они наложат на вас чепуху
Бизнес есть бизнес, ничего бесплатного не бывает
Бизнес есть бизнес, не вините меня Бизнес есть бизнес, вы должны платить
Бизнес есть бизнес.
не могу уйти
Бизнес есть бизнес, не называй меня мошенником
Это совершенно законно, я следую правилам
?1977 Буйная музыка (ASCAP)