Перевод текста песни Circlin' - Stephen Stills

Circlin' (оригинал)

Can I tell a people story, it ain’t too long.
There’s very few that can face each other or themselves alone.
Circlin', round and about, no way out, no way in.
Circlin', hasslin' doubt when you know you can, well all right.
Feet, where are you goin', you’re just circlin'.
The meaning of a runaround is a circle game.
Tellin' lies and bein' jive with the one you love hurts the same.
Circlin', round and about, no way out, no way in.
Circlin', hasslin' doubt when you know you can, well all right.
Feet, where are you goin', you’re just circlin'.
Go on, do it, straight ahead.
Do what you know, the best you can, it’s good for your head.
Think about all the times you just up and ran.
So go on, you got to try, give yourself a hand.
Circlin', round and about, no way out, no way in.
Circlin', hasslin' doubt when you know you can, well all right.
Feet, where are you goin', you’re just circlin'.
Do you know that time is only water that we drink.
Washing under bridges all eventually they gonna sink.
Circlin', round and about, no way out, no way in.
Circlin', hasslin' doubt when you know you can, well all right.
Feet, where are you goin', you’re just circlin'.

Кружась по кругу (перевод)

Могу я рассказать историю людей, это не слишком долго.
Очень немногие могут столкнуться друг с другом или сами с собой в одиночку.
Кружит, кругом, ни выхода, ни входа.
Кружись, мучайся, сомневайся, когда знаешь, что можешь, ну ладно.
Ноги, куда ты идешь, ты просто кружишь.
Значение обхода - это игра по кругу.
Говорить неправду и быть джайвом с тем, кого любишь, одинаково больно.
Кружит, кругом, ни выхода, ни входа.
Кружись, мучайся, сомневайся, когда знаешь, что можешь, ну ладно.
Ноги, куда ты идешь, ты просто кружишь.
Давай, делай это, прямо вперед.
Делайте то, что знаете, как можно лучше, это полезно для вашей головы.
Подумайте обо всех случаях, когда вы просто вставали и бежали.
Так что давай, ты должен попробовать, помоги себе.
Кружит, кругом, ни выхода, ни входа.
Кружись, мучайся, сомневайся, когда знаешь, что можешь, ну ладно.
Ноги, куда ты идешь, ты просто кружишь.
Знаете ли вы, что время — это всего лишь вода, которую мы пьем.
Промыв под мостами все в конце концов они утонут.
Кружит, кругом, ни выхода, ни входа.
Кружись, мучайся, сомневайся, когда знаешь, что можешь, ну ладно.
Ноги, куда ты идешь, ты просто кружишь.