Перевод текста песни Both of Us (Bound to Lose) - Stephen Stills

Both of Us (Bound to Lose) (оригинал)

Why can’t you hear me
Why can’t you see me
How can you be so blind to this feelin' in my heart
Time is a’waistin'
What have I tasted
Can you turn a deaf ear to my call
Both of us bound to lose
Why do we have to choose
Both of us bound to lose
Now can you hear me
Now can you see me
How do you like the fool when he’s down
Is that really how you see me
Just a statue making sounds
The Fallen Eagle
Sing to the fallen eagle
Helicopters fly
Chase him 'round the mountains
Chase him 'til he dies
They say that it’s good sportin'
Shootin' him on the wing
Above the roar and clatter
You can hear your rifle sing
His death song
It won’t be long
Sing to the western rancher
The eagle takes his lamb
He’s got a thousand others
He don’t give a damn
Get up with the sunrise
Everybody gather 'round
Kill him with the first shot
He’ll turn and bring you down
Down down
Crash on the ground
Sing to the noble eagle
Help is on the way
A government team of experts
Is a’rushin' to your aid
I know your not excited
An eagle is no waif
Fly on up to Canada
This country isn’t safe
Anymore
That’s for sure

Мы оба (Обречены на поражение) (перевод)

Почему ты меня не слышишь
Почему ты не видишь меня
Как ты можешь быть настолько слеп к этому чувству в моем сердце
Время тянется
Что я пробовал
Можешь ли ты остаться глухим к моему зову?
Мы оба обязательно проиграем
Почему мы должны выбирать
Мы оба обязательно проиграем
Теперь ты меня слышишь?
Теперь ты видишь меня
Как вам нравится дурак, когда он вниз
Ты действительно так меня видишь?
Просто статуя, издающая звуки
Падший орел
Пой павшему орлу
Вертолеты летают
Преследуй его по горам
Преследуй его, пока он не умрет
Они говорят, что это хороший спорт
Стреляй в него на крыле
Над грохотом и грохотом
Вы можете услышать, как поет ваша винтовка
Его предсмертная песня
Это не будет долго
Пойте западному владельцу ранчо
Орел берет своего ягненка
У него есть тысяча других
Ему наплевать
Вставай с восходом солнца
Все собираются вокруг
Убейте его первым выстрелом
Он повернется и подведет тебя
Глубоко вниз
Крушение на земле
Пойте благородному орлу
Помощь уже в пути
Правительственная группа экспертов
Я спешу тебе на помощь
Я знаю, что ты не взволнован
Орел не беспризорник
Летите до Канады
Эта страна небезопасна
Больше
Это уж точно