Перевод текста песни Dear Mr. Fantasy - Stephen Stills, Graham Nash

Dear Mr. Fantasy (оригинал)

Dear Mister Fantasy play us a tune,
something to make us all happy.
Do anything, take us out of this gloom.
Sing a song, play guitar, make it snappy.
You are the one who can make us all laugh.
Doing this, you break down in tears.
Please don’t be sad.
If it was a straight life you had,
none of us would’ve known you all the years.
Each time you choose to sing the rock & roll blues,
you take everybody’s loneliness with you.
What do you lose each time you face down a room?
All of us see how it changes through you.
So sing of the ocean of tears you have sailed,
of strangers and lovers that took you.
All of us sang, and all of us failed.
In one way we don’t ever hear you.
Dear Mister Fantasy play us a tune,
something to make us all happy.
Do anything, take us out of this gloom.
Sing a song, play guitar, make it snappy.

Дорогой мистер Фантазия (перевод)

Дорогой мистер Фэнтези, сыграй нам мелодию,
что-то, чтобы сделать нас всех счастливыми.
Сделайте что угодно, вытащите нас из этого мрака.
Спойте песню, сыграйте на гитаре, зажигайте.
Ты тот, кто может рассмешить всех нас.
Делая это, вы расплакаетесь.
Пожалуйста, не грустите.
Если бы у тебя была прямая жизнь,
никто из нас не знал бы тебя все эти годы.
Каждый раз, когда вы решите петь рок-н-ролльный блюз,
ты забираешь с собой одиночество каждого.
Что вы теряете каждый раз, когда смотрите в комнату лицом вниз?
Все мы видим, как он меняется благодаря вам.
Так пойте об океане слез, который вы плыли,
незнакомцев и любовников, которые забрали тебя.
Все мы пели, и все мы терпели неудачу.
С одной стороны, мы вас никогда не слышим.
Дорогой мистер Фэнтези, сыграй нам мелодию,
что-то, чтобы сделать нас всех счастливыми.
Сделайте что угодно, вытащите нас из этого мрака.
Спойте песню, сыграйте на гитаре, зажигайте.