Перевод текста песни Isn't It About Time - Stephen Stills

Isn't It About Time (оригинал)

Don’t look now, don’t heed the warning
It’s really of no concern
Don’t care the sound, they’re only just bombing
Anything left to burn.
Isn’t it about time?
Isn’t it about time we learned?
Isn’t it about time?
Isn’t it about time we learned?
Yes it is.
Fire flood familiar famine
The jungle so far away
Blood baked into blackened soil
How many tons a day
Isn’t it about time?
Isn’t it about time we learned?
Isn’t it about time?
Isn’t it about time we learned?
Isn’t it about time?
Isn’t it about time we learned?
Isn’t it about time?
Isn’t it about time we learned?
Why does it have to take so long?
Is it easy not to care?
Seems to me that enemies are fantasies
Somebody else’s living nightmare.
Who gonna live?
Who gonna die?
Do you want to know?
Does it give you a sense of power
To say yes or no?
Isn’t it about time?
Isn’t it about time we learned?
Isn’t it about time?
Isn’t it about time we learned?
Oh.
Isn’t it about time?
Isn’t it about time we learned?
Isn’t it about time?
Isn’t it about time we learned?

Не Пора Ли? (перевод)

Не смотри сейчас, не обращай внимания на предупреждение
Это действительно не беспокоит
Плевать на звук, они просто бомбят
Все, что осталось сжечь.
Не пора ли?
Не пора ли нам научиться?
Не пора ли?
Не пора ли нам научиться?
Да, это.
Огонь заливает знакомый голод
Джунгли так далеко
Кровь впилась в почерневшую почву
Сколько тонн в день
Не пора ли?
Не пора ли нам научиться?
Не пора ли?
Не пора ли нам научиться?
Не пора ли?
Не пора ли нам научиться?
Не пора ли?
Не пора ли нам научиться?
Почему это должно занять так много времени?
Легко ли не заботиться?
Мне кажется, что враги - это фантазии
Чужой живой кошмар.
Кто будет жить?
Кто умрет?
Ты хочешь знать?
Дает ли это вам ощущение силы
Сказать да или нет?
Не пора ли?
Не пора ли нам научиться?
Не пора ли?
Не пора ли нам научиться?
Ой.
Не пора ли?
Не пора ли нам научиться?
Не пора ли?
Не пора ли нам научиться?