Перевод текста песни Church (Pt. Of Someone) - Stephen Stills

Church (Pt. Of Someone) (оригинал)

You see, it’s my thing
To be part of someone
As a true friend
Is part of me
You know that there’s so much
Oh, little girl, we’ve got to tell each other
About the whole world
And most especially one another, oh yeah, all right
And you know, and you know?
And it’s hard, yes it is
It’s hard, yes it is
And I wonder
I wonder could it be a dream?
Yes
And you know that the self made man, babe
Is truly shallow
He knows he’s no one
But who he wants to be
So while you still sing, baby
You got to tell me, baby, mmm yes
Is it your thing
To be part of anyone, anyone, anyone?
And it’s hard, yes it is
It’s hard, yes it is
And I wonder
I wonder if it could be a dream
And it’s hard, yes it is
It’s hard, yes it is
And I wonder
Is it a dream?
Oh God, one more
And it’s hard, yes it is
It’s hard, yes it is
And I wonder
Now children, could it be a dream?

Церковь (ст. Кого-То) (перевод)

Видишь ли, это моя вещь
Быть частью кого-то
Как настоящий друг
Является частью меня
Вы знаете, что есть так много
О, маленькая девочка, мы должны рассказать друг другу
Обо всем мире
И особенно друг друга, о да, хорошо
И ты знаешь, и ты знаешь?
И это трудно, да, это
Это сложно, да
И мне любопытно
Интересно, может ли это быть сном?
Да
И ты знаешь, что человек, который сделал себя сам, детка
Действительно неглубокий
Он знает, что он никто
Но кем он хочет быть
Так что, пока ты еще поешь, детка
Ты должен сказать мне, детка, ммм да
Это твоя вещь
Быть частью кого-нибудь, кого-нибудь, кого-нибудь?
И это трудно, да, это
Это сложно, да
И мне любопытно
Интересно, может ли это быть сном
И это трудно, да, это
Это сложно, да
И мне любопытно
Это сон?
О Боже, еще один
И это трудно, да, это
Это сложно, да
И мне любопытно
А теперь, дети, может быть, это сон?