Перевод текста песни Too Jesusy - Stephen Lynch

Too Jesusy (оригинал)

Oh baby, you were such a tease
Only get down on your knees to pray
To pray
And something in your Bible says
Not to let me share your bed today
Today
Oh, now I see
That you turned out to be
Too Jesusy for me
Our life was filled with sexy and kink
Cigarettes and weed, and drink and beer
And beer
Now it’s Bible verse and Bible class
And Bible shove it up your arse, my dear
My dear
'Cause you and me
Plus Jesus makes three
That’s too Jesusy for me
You and I are through
Can I please get an Amen?
'Cause I got bored with you
When you got all born again
I’m sick of hearing about that guy
His magic kingdom in the sky above
Above
So take that precious cross you wear
And give yourself a Linda Blair, my love
My love
If Jesus were me
Even he would agree
You’re too Jesusy for me, for me
Too Jesusy for me

Слишком Иисусово (перевод)

О, детка, ты была такой дразнящей
Только встань на колени, чтобы помолиться
Молиться
И что-то в вашей Библии говорит
Не позволять мне сегодня спать с тобой
Сегодня
О, теперь я вижу
Что вы оказались
Слишком Иисусово для меня
Наша жизнь была наполнена сексуальностью и извращением
Сигареты и травка, напитки и пиво
И пиво
Теперь это библейский стих и библейский класс
И Библия засунь это себе в задницу, моя дорогая
Мой дорогой
Потому что ты и я
Плюс Иисус делает три
Это слишком по-хусусски для меня
Мы с тобой прошли
Могу я получить Аминь?
Потому что мне стало скучно с тобой
Когда вы все родились заново
Мне надоело слышать об этом парне
Его волшебное королевство в небе над головой
Над
Так что возьмите этот драгоценный крест, который вы носите
И подари себе Линду Блэр, любовь моя
Моя любовь
Если бы Иисус был мной
Даже он согласился бы
Ты слишком Иисусов для меня, для меня
Слишком Иисусово для меня