Перевод текста песни Halloween - Stephen Lynch

Halloween (оригинал)

This one’s weird because I only play it once a year
On Halloween
Scary…
Thinking of all the cool creatures that I will meet, on this night
Ghosts and goblins and witches roaming the streets, in moonlight
Bowls of candy and goodies delicious and waiting, in store
The sound of cute little footsteps as they approach, my front door
Letting the children inside to drink beers
Razor blades hidden in 3 Musketeers
Screams from the basement of kids begging to be set free
That’s what Halloween means to me
OOOOHHHHH
Tightening the clamps that are holding their little heads, so tight
Putting my lips to their ears as I whisper «please, don’t fight»
I promise I’ll let you go home if you swear not to tell, a soul
Well I’ll just untie these, I’m kidding now where is my chainsaw let’s rock and
roll
A pinch of your brother, a teaspoon of you
With the head of your sister would make a good stew
I’d give you a taste but your tongue’s in the stew
Irony, that’s what Halloween means to me
Trick or treat smell my feet, give me something good to eat
Trick or treat smell my feet, give me someone good to eat

Хэллоуин (перевод)

Это странно, потому что я играю в нее только раз в год
На Хэллоуин
Страшный…
Думая обо всех крутых существах, которых я встречу этой ночью
Призраки, гоблины и ведьмы бродят по улицам при лунном свете
Миски с конфетами и вкусностями, вкусными и ждущими, в магазине
Звук милых маленьких шагов, когда они приближаются, моя входная дверь
Разрешить детям внутри пить пиво
Лезвия бритвы спрятаны в 3 мушкетерах
Крики из подвала детей, просящих освободить
Вот что для меня значит Хэллоуин
ООООХХХХ
Затягивая зажимы, которые держат их маленькие головы, так туго
Подношу губы к их ушам и шепчу «пожалуйста, не ссорьтесь»
Я обещаю, что отпущу тебя домой, если ты поклянешься не рассказывать, душа
Ну, я просто развяжу эти, я шучу, где моя бензопила, давай качать и
рулон
Щепотка твоего брата, чайная ложка тебя
Из головы твоей сестры получится хорошее рагу
Я бы дал тебе попробовать, но твой язык в рагу
Ирония, вот что для меня значит Хэллоуин
Кошелек или жизнь, понюхай мои ноги, дай мне что-нибудь вкусное поесть
Кошелек или жизнь, понюхай мои ноги, дай мне кого-нибудь вкусненького поесть