Перевод текста песни Voices In My Head - Stephen Lynch

Voices In My Head (оригинал)

You know, when you’re up here and you’re playing and having a good time and
looking down on you and all of your smiling faces, you try to do a good show,
but sometimes there’s some shit going on inside that you guys are not privy to,
and that’s what this song is about.
It’s called Voices in My Head
Thank you all for coming to my show
You’ve been great, but now I have to go.
Everyone had a super time I hope
Some songs tend to push the envelope
These are things that I have said,
but there are voices in my head,
and if you could here them,
this is what they’d say:
Thank you all for coming to my show
— Oh it hurts you bastards didn’t laugh at my new nazi song and
You’ve been great, but now I have to go.
— Go and ask that girl in the front to come backstage and show her thong and
Everyone had a super time I hope
— I hope the guy who heckled me gets hit by a big bus, that fucker
Some songs tend to push the envelope
— Open up your eyes, your wife and girlfriend both showed up you sucker
There are voices in my head
— Oooooh, You’re such a hack
Saying things that shouldn’t be said
— You need Prozac
I just hope that they will
— No we won’t
Go away
But wait there’s more
Thank you all for coming to my show
— I have to take a piss
— God I hope there’s cocaine left backstage
You’ve been great, but now I have to go.
— Why did I sign up for this?
— God I hope there’s cocaine left backstage
You’ve all had a super time I hope
— Leave this song on the shelf
— I really really hope there’s cocaine left backstage
Some songs tend to push the envelope
— I should just kill myself
— He is right you should kill yourself
There are voices in my head
— Oooooh, You’re such a mess
Saying things that shouldn’t be said
— You're talentless.
I just hope that they will
— No we won’t
Go away
No they won’t go away
— Never go away
— Never go away
They’re here to stay.
— We're here to stay
— We're here to stay
They say I’m gay
— You're gay
— You're gay
Absolutely not I’m not gay
I say No Way
— You're gay
You’re gay
— You're gay
Ok I’m Gay
— Bi-curious

Голоса В Моей Голове (перевод)

Знаешь, когда ты здесь, играешь, хорошо проводишь время и
глядя на вас и все ваши улыбающиеся лица, вы пытаетесь сделать хорошее шоу,
но иногда внутри происходит какое-то дерьмо, в которое вы, ребята, не посвящены,
и именно об этом эта песня.
Это называется "Голоса в моей голове".
Спасибо всем, что пришли на мое шоу
Ты был великолепен, но теперь мне нужно идти.
Надеюсь, все отлично провели время
Некоторые песни выходят за рамки возможного
Это то, что я сказал,
но в голове есть голоса,
и если бы вы могли здесь их,
вот что они сказали бы:
Спасибо всем, что пришли на мое шоу
— Ой, больно вам, ублюдкам, не посмеяться над моей новой нацистской песней и
Ты был великолепен, но теперь мне нужно идти.
— Иди и попроси ту девушку впереди зайти за кулисы и показать свои стринги и
Надеюсь, все отлично провели время
— Я надеюсь, что парня, который перебивал меня, собьет большой автобус, этот ублюдок
Некоторые песни выходят за рамки возможного
— Открой глаза, твоя жена и подруга пришли, ты лох
В моей голове есть голоса
— Ооооо, ты такой халтурщик
Говорить вещи, которые не следует говорить
— Вам нужен прозак
Я просто надеюсь, что они
— Нет, не будем
Уходите
Но подождите, есть еще
Спасибо всем, что пришли на мое шоу
— Мне нужно поссать
— Боже, надеюсь, за кулисами остался кокаин
Ты был великолепен, но теперь мне нужно идти.
— Зачем я подписался на это?
— Боже, надеюсь, за кулисами остался кокаин
Надеюсь, вы все хорошо провели время
— Оставьте эту песню на полке
— Я очень-очень надеюсь, что за кулисами остался кокаин
Некоторые песни выходят за рамки возможного
— Я должен просто убить себя
— Он прав, ты должен убить себя
В моей голове есть голоса
— Ооооо, ты такой беспорядок
Говорить вещи, которые не следует говорить
— Ты бездарный.
Я просто надеюсь, что они
— Нет, не будем
Уходите
Нет, они не уйдут
— Никогда не уходи
— Никогда не уходи
Они здесь, чтобы остаться.
- Мы здесь, чтобы остаться
- Мы здесь, чтобы остаться
Они говорят, что я гей
— Ты гей
— Ты гей
Абсолютно нет я не гей
Я говорю "нет"
— Ты гей
ты гей
— Ты гей
Хорошо, я гей
— Би-любопытный