Перевод текста песни Love Song - Stephen Lynch

Love Song (оригинал)

If I had a hammer, I’d build a house for two
And If I had a sailing ship, I’d take a trip with you
And If I had a poet’s hand, I’d write a verse for thee
And If I had a painters touch, on canvas you would be
But I don’t have a hammer, and I don’t have a ship
So I can’t build a house, and we can’t take a trip
And I’ll never be a poet, nor have the painter’s grace
So I’ll never write your verse, nor immortalize your face
And also I have herpes
It’s for my lady

Песня о любви (перевод)

Если бы у меня был молот, я бы построил дом на двоих
И если бы у меня был парусник, я бы отправился с тобой в путешествие
И если бы у меня была рука поэта, я написал бы тебе стих
И если бы у меня было чутье художника, на холсте ты был бы
Но у меня нет ни молота, ни корабля
Так что я не могу построить дом, и мы не можем отправиться в путешествие
И я никогда не буду поэтом, и у меня нет грации живописца
Так что я никогда не напишу твой стих и не увековечу твое лицо
А еще у меня герпес
Это для моей леди