Перевод текста песни The Night I Laid You Down - Stephen Lynch

The Night I Laid You Down (оригинал)

We were young, maybe twenty
You wore a white dressing gown
Drinking wine and dancing slowly
On the night I laid you down
And the moonlight revealed your body
As the radio played some old Phil Collins songs
And we believed in something holy
On the night I laid you down
We had love in our eyes
We passion in our souls
There was fire in our kisses
But it was not a Phil Collins song
It might have been like Mike
The Mechanics
I don’t know who that is
Yes, you do, he was the other guy in Genesis
Mmmm, I’m pretty sure that it was Phil Collins
No, it wasn’t
On this night I laid you down
Any way
it doesn’t matter
Any way
doesn’t matter
We made love
We made love
'Til the dawn
Two hearts beating
Two hearts beating
is all we heard
Oh boy, here we go
Besides that old
There was fuckin' no
Phil Collins song
Well, it might have been that song from the movie with the jambox
Say anything
That’s the one
Who the hell mixes up Peter Gabriel with Phil Collins
Well fuck you, I guess I’m no expert in fucking nineties music whatever
No, you’re not eighties
On the night I laid you down
On the night I laid you down

В Ту Ночь Когда Я Уложил Тебя (перевод)

Мы были молоды, может быть, двадцать
Вы были в белом халате
Пить вино и медленно танцевать
В ту ночь, когда я уложил тебя
И лунный свет показал твое тело
Когда по радио играли старые песни Фила Коллинза
И мы верили во что-то святое
В ту ночь, когда я уложил тебя
В наших глазах была любовь
Мы страсть в наших душах
В наших поцелуях был огонь
Но это была не песня Фила Коллинза
Это могло быть похоже на Майка
Механика
я не знаю кто это
Да, вы знаете, он был другим парнем в Genesis
Мммм, я почти уверен, что это был Фил Коллинз
Нет, не было
В эту ночь я уложил тебя
Так или иначе
это не имеет значения
Так или иначе
не имеет значения
мы занимались любовью
мы занимались любовью
«До рассвета
Два сердца бьются
Два сердца бьются
это все, что мы слышали
О, мальчик, вот и мы
Помимо этого старого
Не было ни хрена
Песня Фила Коллинза
Ну, это могла быть та песня из фильма с джембоксом
Скажи что-нибудь
Это тот
Кто, черт возьми, перепутал Питера Гэбриэла с Филом Коллинзом?
Ну иди на хуй, наверное, я не эксперт в гребаной музыке девяностых.
Нет, тебе не восемьдесят
В ту ночь, когда я уложил тебя
В ту ночь, когда я уложил тебя