Перевод текста песни Tattoo - Stephen Lynch

Tattoo (оригинал)

You got a unicorn, butterfly
Angel wings, inner thigh
Queer tattoo
That’s a queer tattoo
Flaming skull
Smoking pot
That’s the opposite of not
A queer tattoo
It’s a queer tattoo
You’ve got a Tweety Bird
You got a school mascot
Got a Hello Kitty
Tell you what you got
Got a queer tattoo
Such a queer Tattoo
You think that symbol in Japanese
Means «strength» or «honor»
Nigga please
It means queer tattoo
That’s a queer tattoo
Any lower back tattoo is queer
It might as well say «insert cock here»
Whore tattoo
That’s a whore tattoo
And that teardrop
Under your Eye
That you got in prison
Cause you killed a guy
That’s a… cool tattoo, Sir that’s a cool tattoo
You’ve got a comedy mask
Got a tragedy mask
Any fucking mask
Then you must have asked for a queer tattoo
Give me your most queer tattoo
You’re child’s name with the words «Be Strong»
Would be beautiful but they spelled strong wrong
Yeah they spelled it «Stong»
Your stupid kid will now be «Stong»
How the hell they get that wrong?
Weren’t you watching when they put that shit on?
Baa bum-bum-bum-ba, bum-bum-bum-ba
Baa bum-bum-bum-ba, bum-bum-bum-ba
You love your laughing Jesus tat
But that’s just Jesus laughing at your
Queer tattoos
So many queer tattoos
I guess you got that tribal band
From the tribe indigenous
To the land of queer tattoos
So many queer tattoos
You got barbwire
Got a poker Ace
Got that fucked up thing on Mike Tyson’s face
Got a queer tattoo, a theeriously queer tattoo
And by queer
I just mean bad
It wouldn’t mean gay
Unless you had
A pink triangle on a rainbow flag
With a bear wearing leather
And a red ball gag
That’s a queer tattoo
A literally queer tattoo
Baa bum-bum-bum-ba, bum-bum-bum-ba
Baa bum-bum-bum-ba, bum-bum-bum-ba

Татуировки (перевод)

У тебя есть единорог, бабочка
Крылья ангела, внутренняя поверхность бедра
странная татуировка
Это странная татуировка
Пылающий череп
Курение марихуаны
Это противоположность не
странная татуировка
Это странная татуировка
У вас есть Tweety Bird
У тебя есть школьный талисман
Получил Hello Kitty
Расскажи, что у тебя есть
Получил странную татуировку
Такая странная татуировка
Вы думаете, что этот символ на японском языке
Означает «сила» или «честь».
ниггер, пожалуйста
Это означает странная татуировка
Это странная татуировка
Любая татуировка в нижней части спины — это странно
С таким же успехом можно сказать «вставьте сюда член».
шлюха татуировки
Это тату шлюхи
И эта слеза
Под твоим взглядом
Что ты попал в тюрьму
Потому что ты убил парня
Это… крутая татуировка, сэр, это крутая татуировка
У тебя комедийная маска
Получил трагедийную маску
Любая чертова маска
Тогда вы, должно быть, попросили странную татуировку
Сделай мне свою самую странную татуировку
Твое детское имя со словами «Будь сильным»
Было бы красиво, но они написали сильно неправильно
Да, они написали это «Стонг».
Твой глупый ребенок теперь будет «Стронг».
Как, черт возьми, они ошибаются?
Разве ты не смотрел, когда они надели это дерьмо?
Баа бум-бум-бум-ба, бум-бум-бам-ба
Баа бум-бум-бум-ба, бум-бум-бам-ба
Ты любишь свою смеющуюся татуировку Иисуса
Но это просто Иисус смеется над вашим
Странные татуировки
Так много странных татуировок
Я думаю, у вас есть эта племенная группа
Из племени коренного
В страну квир-татуировок
Так много странных татуировок
У тебя есть колючая проволока
Получил покерный туз
Получил эту чертову штуку на лице Майка Тайсона
Получил странную татуировку, ужасно странную татуировку
И от педика
Я просто имею в виду плохое
Это не значит, что гей
Если у вас не было
Розовый треугольник на радужном флаге
С медведем в коже
И красный кляп
Это странная татуировка
Буквально странная татуировка
Баа бум-бум-бум-ба, бум-бум-бам-ба
Баа бум-бум-бум-ба, бум-бум-бам-ба