Перевод текста песни Talk To Me - Stephen Lynch

Talk To Me (оригинал)

I came down to the breakfast table
Felt like I could die
Tried so hard, but wasn’t able
To look you in the eye
For I am feeling so much shame
Yes I have brought disgrace
Can tell I’ve soiled my good name
By the look upon your face
Well it seems last night you caught me spankin' it
No use denyin' it, I was really crankin' it
Well dry your eyes, don’t be so sad
If you could just forgive me, and talk to me dad
Talk to me, dad
I didn’t hear you enter, no I didn’t hear the door
With my hand upon my member and my pants upon the floor
Now burnt into your brain is an image you despise
Like blood and guts and starving kids and Stevie Wonder’s eyes
Well it seems last night you caught me spankin' it
No use denyin' it, I was really crankin' it
Well dry your eyes, don’t be so sad
But I wouldn’t use those tissues;
they’ve already been had…
Talk to me, dad
The look upon your face made my swollen gland diminish
So I said «could you close the door, I really want to finish.»
Now daddy, I’m ashamed and I completely understand
If you never wanna hug again or even shake my hand
Well it seems last night you caught me spankin' it
No use denyin' it, I was really crankin' it
Well dry your eyes, don’t be so sad
Just because it was your bed, it’s not that bad
When I was only 17 you told me it was dirty
So it must be really creepy when you kid is pushing 30
But you cannot tell me, dad, you have never had a whack
At the thing that hangs below your belt and bumps into your sack
Well it seems last night you caught me spankin' it
No use denyin' it, I was really crankin' it
Well dry your eyes, don’t be so sad
But I wouldn’t use those tissues, they’ve already been…
Just because it was your bed, it’s not that…
Oh daddy, daddy, please forgive me, and talk to me, dad
Talk to me, dad

Поговори со мной (перевод)

Я спустился к столу для завтрака
Чувствовал, что могу умереть
Очень старался, но не смог
Смотреть тебе в глаза
Потому что мне так стыдно
Да, я принес позор
Могу сказать, что запятнал свое доброе имя
Судя по твоему лицу
Ну, кажется, прошлой ночью ты поймал меня на шлепках.
Бесполезно отрицать это, я действительно заводил это.
Хорошо вытри глаза, не грусти так
Если бы ты мог просто простить меня и поговорить со мной, папа
Поговори со мной, папа
Я не слышал, как ты вошел, нет, я не слышал дверь
С моей рукой на моем члене и моих штанах на полу
Теперь в вашем мозгу выжжен образ, который вы презираете
Как кровь и кишки, и голодающие дети, и глаза Стиви Уандера.
Ну, кажется, прошлой ночью ты поймал меня на шлепках.
Бесполезно отрицать это, я действительно заводил это.
Хорошо вытри глаза, не грусти так
Но я бы не стал использовать эти салфетки;
они уже были…
Поговори со мной, папа
Взгляд на твое лицо заставил мою опухшую железу уменьшиться
Поэтому я сказал: «Не могли бы вы закрыть дверь, я действительно хочу закончить».
Теперь, папа, мне стыдно, и я полностью понимаю
Если ты больше никогда не захочешь обнять или даже пожать мне руку
Ну, кажется, прошлой ночью ты поймал меня на шлепках.
Бесполезно отрицать это, я действительно заводил это.
Хорошо вытри глаза, не грусти так
Просто потому, что это была твоя кровать, это не так уж и плохо
Когда мне было всего 17, ты сказал мне, что это грязно
Так что, должно быть, это действительно жутко, когда вашему ребенку исполняется 30 лет.
Но ты не можешь мне сказать, папа, тебя никогда не били
На вещь, которая висит ниже вашего пояса и врезается в ваш мешок
Ну, кажется, прошлой ночью ты поймал меня на шлепках.
Бесполезно отрицать это, я действительно заводил это.
Хорошо вытри глаза, не грусти так
Но я бы не стал использовать эти салфетки, они уже…
Просто потому, что это была твоя кровать, это не так...
О, папа, папа, пожалуйста, прости меня и поговори со мной, папа
Поговори со мной, папа