Перевод текста песни So This Is Outer Space? - Stephen Lynch

So This Is Outer Space? (оригинал)

So this is outer space
What a lovely place
I can’t wait to tell the human race
Hello alien will you be my friend
Wait there’s something I can’t comprehend
It’s not outer space at all
I’m just at the mall
Holy shit I’m freaking out y’all
You’re on acid
You’re on acid
You’re on acid
Oh that’s right lets go to the arcade
LSD will keep me sane
Help me reach a higher plane
According to the spiders in my brain
Hey there’s a girl I know
I should say hello
But her face is melting
Got to go
I’m freaking out again
Where’s that alien
I need him to tell me that this trip will end
You’re on acid
You’re on acid
You’re on acid
All the colors pretty colors
I met the devil he was at a Cinnabon
With a monkey named Ramone
Oh there was dancing on a seven headed snake
Man this acid’s way too strong
Acid’s way too strong
In a psychedelic state
Watch my pupils dilate
Staring in this mirror
For three hours straight
My reflection starts to glow
And says man it’s time to go
Hey reflection please don’t
Harsh my mellow bro
Oh there’s that alien
Sir we meet again
I’ve got a tab of window pain
For you my friend
Take too much
You’ll peak too soon
What a crazy afternoon
Me and an alien are
Tripping balls to the moon
We’re on acid
We’re on acid
We’re on acid
Got some left for the devil and Ramone

Так Это И Есть Космическое Пространство? (перевод)

Так это космос
Какое прекрасное место
Мне не терпится рассказать человечеству
Привет инопланетянин ты будешь моим другом
Подождите, я что-то не могу понять
Это вовсе не космос
я просто в торговом центре
Черт возьми, я волнуюсь, вы все
Вы под кислотой
Вы под кислотой
Вы под кислотой
О, правильно, пойдем в аркаду
ЛСД будет держать меня в здравом уме
Помогите мне достичь более высокого уровня
Согласно паукам в моем мозгу
Привет, я знаю девушку
я должен сказать привет
Но ее лицо тает
Должен идти
я снова схожу с ума
Где этот инопланетянин
Мне нужно, чтобы он сказал мне, что эта поездка закончится
Вы под кислотой
Вы под кислотой
Вы под кислотой
Все цвета красивые цвета
Я встретил дьявола, он был в Синнабоне
С обезьяной по имени Рамон
О, это был танец на семиглавой змее
Человек, эта кислота слишком сильна
Кислота слишком сильная
В психоделическом состоянии
Смотри, как расширяются мои зрачки
Глядя в это зеркало
Три часа подряд
Мое отражение начинает светиться
И говорит, что пора идти
Эй, отражение, пожалуйста, не
Жестокий мой мягкий братан
О, это инопланетянин
Сэр, мы снова встречаемся
У меня есть вкладка оконной боли
Для тебя, мой друг
Возьмите слишком много
Вы достигнете пика слишком рано
Какой сумасшедший день
Я и инопланетянин
Отключение мячей на Луну
Мы под кислотой
Мы под кислотой
Мы под кислотой
Осталось немного для дьявола и Рамона