Перевод текста песни Priest - Stephen Lynch

Priest (оригинал)

Deep in prayer, my cross to wear
I kneel upon the floor
Temptations of a catholic priest aren’t easy to ignore
But I can not control myself
He rips my soul apart
For one small sheep among my flock has
Stolen the shepherd’s heart
Altar boy, altar boy
Confess your sins to me
You will find the grace of God
Inside my rectory
Sunday mass or bible class
I catch him in my view
I close my eyes but there he lies
Spread-eagle on the pew
And when I see him in that frock
My conscience goes awry
I’ll give him some communion wine thats
Spiked with Spanish fly
Altar boy, altar boy
Is it gonna be heaven or hell?
You can play my organ all night long
If you promise never to tell
… Our father
Who art in heaven
Hallowed be thy name…
I could dress him up like the pope and then I’d…
Oh dear god, the shame, oh no
Lead us not into temptation
Deliver us from sin
Or we could pretend that he was Jesus Christ
And I was Mary Magdalene
Altar boy, altar boy
Confess your sins to me
You will find the grace of God
Inside my rectory
Altar boy, oh altar boy
Confess your sins to me
You will find the grace of God
Inside my rec…
…tory

Священник (перевод)

Глубоко в молитве мой крест носить
я становлюсь на колени на пол
Искушения католического священника нелегко игнорировать
Но я не могу контролировать себя
Он разрывает мою душу
Ибо одна овца среди моего стада имеет
Украденное сердце пастуха
Алтарник, алтарник
Признайся мне в своих грехах
Вы найдете благодать Божью
Внутри моего священника
Воскресная месса или библейский урок
Я ловлю его в поле зрения
Я закрываю глаза, но он лежит
Орел на скамье
И когда я вижу его в этом платье
Моя совесть идет наперекосяк
Я дам ему немного вина для причастия, это
С шипами испанской мухи
Алтарник, алтарник
Это будет рай или ад?
Ты можешь играть на моем органе всю ночь
Если вы обещаете никогда не рассказывать
… Наш отец
Кто на небесах
Да святится имя Твое…
Я мог бы одеть его, как Папу Римского, а потом бы...
Боже мой, позор, о нет
Не введи нас в искушение
Избавь нас от греха
Или мы могли бы притвориться, что он был Иисусом Христом
А я была Марией Магдалиной
Алтарник, алтарник
Признайся мне в своих грехах
Вы найдете благодать Божью
Внутри моего священника
Алтарник, о алтарник
Признайся мне в своих грехах
Вы найдете благодать Божью
Внутри моей записи…
…история