Перевод текста песни Lullaby (The Divorce Song) - Stephen Lynch

Lullaby (The Divorce Song) (оригинал)

Hush little girl
Sweet baby don’t cry, tonight
Daddy is here and he’ll sing you a soft lullaby, tonight
Why can’t it all be like it was before
How can I explain why mommy’s not here anymore
Cause daddy likes porno and $ 10 whores
Daddy gets wasted and robs liquor stores
Daddy likes rubbing against little boys on the bus
I think thats why mommy left us, mommy left us
Hush little girl
There is no reason to fret, tonight
Don’t mind the smoke, daddy just wants to forget, tonight
Soon it will all be like it was before
Any minute, she will walk through that front door
But daddy plays poker and drinks lots of beer
Then he wants sex that involves mommy’s rear
Daddy has sores on his naughty parts oozing with pus
I think thats why mommy left us
Please don’t cry
I swear I’ll try
To be here by your side
Right after daddy gets home from the bar
Visits his bookie
And steals a new car
He’ll drive to the strip club
And if daddy plays his cards right
He’ll bring home your new mommy tonight

Колыбельная (Песня О Разводе) (перевод)

Тише маленькая девочка
Сладкий ребенок, не плачь, сегодня вечером
Папа здесь, и сегодня вечером он споет тебе колыбельную
Почему все не может быть так, как раньше
Как мне объяснить, почему мамы больше нет рядом
Потому что папочка любит порно и шлюх за 10 долларов
Папочка напивается и грабит винные магазины
Папа любит тереться о маленьких мальчиков в автобусе
Я думаю, поэтому мама оставила нас, мама бросила нас.
Тише маленькая девочка
Сегодня нет причин для беспокойства
Не обращай внимания на дым, папа просто хочет забыть сегодня вечером
Скоро все будет как прежде
В любую минуту она войдет в эту парадную дверь
Но папа играет в покер и пьет много пива
Затем он хочет секса с участием мамочкиного зада
У папы язвы на непослушных частях тела, сочащиеся гноем
Я думаю, поэтому мама оставила нас
Пожалуйста, не плачь
клянусь, я постараюсь
Быть рядом с тобой
Сразу после того, как папа вернулся домой из бара
Посещает своего букмекера
И угоняет новую машину
Он поедет в стриптиз-клуб
И если папа правильно разыграет свои карты
Он принесет домой твою новую маму сегодня вечером