Перевод текста песни Half a Man - Stephen Lynch

Half a Man (оригинал)

All my days
I live with my disgrace
I’m afraid to show my face
Or at least take off my underwear
See I was born
Like a half way neutered pet
I don’t have a matching set
It’s a part of me
That just ain’t there
Please, don’t stare
Well I’m a gambling man without two dice
I’m like Uncle Ben with only one grain of rice
Oh to have two testis would be so nice
But I’m half a man
Yeah, I’m half a man
Wanna die
End it all, just call it quits
I can’t find a cup that fits
And at baseball games I feel so dumb
When I hear «ball one»?
Oh, my God
How could you have been so cruel
To give me one family jewel
And the one that’s there must feel so sad
He’s a lonely man
Well I’m a marathon runner with just one leg
I’m a fallopian tube with just one egg
Oh, I want another testi
Do I have to beg?
I’m half a man
Well I’m a tweedle dee with no tweedle dum
And I’m a Siskel and an Ebert with just one thumb
And I’m a Yo Ho Ho with no bottle of rum
I’m just half a man
Yeah, I’m half a man

Наполовину Человек (перевод)

Все мои дни
Я живу со своим позором
Я боюсь показывать свое лицо
Или хотя бы снять нижнее белье
Смотрите, я родился
Как наполовину кастрированный питомец
У меня нет подходящего набора
Это часть меня
Этого просто нет
Пожалуйста, не смотри
Ну, я азартный человек без двух костей
Я как дядя Бен с одним рисовым зернышком
О, иметь два яичка было бы так здорово
Но я наполовину человек
Да, я наполовину человек
Хочу умереть
Покончи со всем, просто назови это прекращением
Я не могу найти подходящую чашку
И на бейсбольных матчах я чувствую себя таким тупым
Когда я слышу «ball one»?
Боже мой
Как ты мог быть таким жестоким
Подарить мне одну семейную драгоценность
И тот, кто там, должен чувствовать себя таким грустным
Он одинокий человек
Ну, я марафонец с одной ногой
Я фаллопиевы трубы с одной яйцеклеткой
О, я хочу еще одно тести
Должен ли я просить?
я наполовину человек
Ну, я твидл-ди без твидл-дума
А я Сискель и Эберт с одним большим пальцем
И я Йо Хо Хо без бутылки рома
Я всего лишь наполовину мужчина
Да, я наполовину человек