Перевод текста песни Casualty of Love - Stephen Lynch, The Wedding Singer Ensemble

Casualty of Love (оригинал)

I thought I had the kind of love
You find in fairy tales
But then my girl ripped out my heart
With her plastic press-on nails
So if you know the kind of pain
This looser’s singin' of
Well, let me hear you say it
I’m a casualty of love
Just a casualty of love
I’m a casulaty of love!
Tell me about it!
I put a top hat on my cat, and I asked him to the prom
I was stood up by my date, and by date I mean my mom
Each night I open up my mouth and give those twinkies a shove
Well I know why you do it
You’re a casualty of love
I’m a casualty of love
Just a casualty of love
A casualty of
Love
We’re from different walks of life
And different points of view
But we come together now
Through our hatred of you!
Cause we’re casualties of love
Love’s a trick, love’s a trap
Love’s a hot chick with the clap
Love’s a hoax, love’s a tease
A pinata full of bees
Love’s a joke, love’s a scam
A Sargent Slaughter body slam
Love’s a wound, watch it bleed
Love’s the only thing I…
You’ll end up just like us
Cause, trust me, love always ends
You’ll be fat, divorced, and broke
While she has sex with all of your friends
You’ll be casualties of love
Love’s a trick, love’s a trap
Love’s a hot chick with the clap
Love’s a wound, watch it bleed
Love’s the only thing I need
I need
No one’s ever gonna love
A casualty of love

Жертва любви (перевод)

Я думал, что у меня такая любовь
Ты найдёшь в сказках
Но потом моя девушка вырвала мне сердце
С ее пластиковыми накладными ногтями
Итак, если вы знаете вид боли
Пение этого неудачника
Ну, позвольте мне услышать, как вы это говорите
Я жертва любви
Просто жертва любви
Я казуала любви!
Расскажи мне об этом!
Я надела на своего кота цилиндр и пригласила его на бал
Меня встала моя дата, и под датой я имею в виду мою маму
Каждую ночь я открываю рот и толкаю этих твинки
Ну, я знаю, почему ты это делаешь
Ты жертва любви
Я жертва любви
Просто жертва любви
пострадавший от
Люблю
Мы из разных слоев общества
И разные точки зрения
Но теперь мы вместе
Через нашу ненависть к вам!
Потому что мы жертвы любви
Любовь - это уловка, любовь - это ловушка
Любовь - горячая цыпочка с хлопком
Любовь-обман, любовь-поддразнивание
Пиньята, полная пчел
Любовь - шутка, любовь - афера
Удар по телу Сарджента Слотера
Любовь - это рана, смотри, как она кровоточит
Любовь — это единственное, что я…
Вы закончите так же, как мы
Потому что, поверь мне, любовь всегда заканчивается
Ты будешь толстым, разведенным и разоренным
Пока она занимается сексом со всеми твоими друзьями
Вы станете жертвами любви
Любовь - это уловка, любовь - это ловушка
Любовь - горячая цыпочка с хлопком
Любовь - это рана, смотри, как она кровоточит
Любовь - единственное, что мне нужно
Я нуждаюсь
Никто никогда не полюбит
Жертва любви