Перевод текста песни A Month Dead - Stephen Lynch

A Month Dead (оригинал)

I lie next to her in the bed
She’s the kind of girl I’d like to wed
Nevermind the fact that she’s dead
It turns me on
It turns me on
Sure, she’s a little cold to the touch
But that doesn’t bother me much
Because the embalmer did such
A lovely job
A lovely job
She’s a month dead and she’s starting to smell
But if loving a corpse is a sin, I’ll see you in hell
And now, I got her propped up in a chair
She’s losing her skin and her hair
And I’m wishing she wouldn’t stare
So much at me
So much at me
Yeah, Rigor mortis is taking its toll
And her body is as stiff as a pole
But I’ll never put her back in the hole
I dug her from
I dug her from
She’s a month dead and she’s starting to smell
But if loving a corpse is a sin, I’ll see you in hell

Месяц Мертв (перевод)

Я лежу рядом с ней в постели
Она из тех девушек, на которых я хотел бы жениться
Не говоря уже о том, что она мертва
Это меня заводит
Это меня заводит
Конечно, она немного холодная на ощупь
Но это меня не сильно беспокоит
Потому что бальзамировщик сделал такое
Прекрасная работа
Прекрасная работа
Она уже месяц мертва и начинает пахнуть
Но если любить труп - грех, увидимся в аду
А теперь я подпер ее в кресле
Она теряет кожу и волосы
И я хочу, чтобы она не смотрела
Так много на меня
Так много на меня
Да, трупное окоченение берет свое
И ее тело такое же жесткое, как шест
Но я никогда не верну ее в яму
я выкопал ее из
я выкопал ее из
Она уже месяц мертва и начинает пахнуть
Но если любить труп - грех, увидимся в аду