Перевод текста песни Sunday Supplement - Stephen Duffy, The Lilac Time

Sunday Supplement (оригинал)

In the summer and her pinafore
She thought she’d love for ever more
How soon things sour
Past the bewitching hour she finds
Herself in Winter deep inside her coat
The past is just an anecdote
She can’t forget for it’s her alphabet of time
Will there be a war
Will she die or will she know
And find the pain of youth still shows?
Like Mary Tyler-Moore
She stares across the yawning tide
Out of love and terrified
In the Sunday colour magazine
She reads a line and then she dreams
Of what she’ll do
When she leaves you again
She knows that home was once a wild unknown
As always her own chaperone
Catch the bus from wilderness or to
Hold on tight, catch that bus
Fares please, ding ding ding

Воскресное дополнение (перевод)

Летом и ее передник
Она думала, что будет любить еще больше
Как скоро все портится
Прошлый чарующий час она находит
Сама зимой глубоко в пальто
Прошлое — это просто анекдот
Она не может забыть, потому что это ее алфавит времени
Будет ли война
Она умрет или узнает
И находите, что боль юности все еще проявляется?
Как Мэри Тайлер-Мур
Она смотрит через зияющую волну
Из любви и ужаса
В цветном воскресном журнале
Она читает строчку, а потом мечтает
О том, что она будет делать
Когда она снова оставит тебя
Она знает, что дом когда-то был диким неизвестным
Как всегда ее собственный компаньон
Сядьте на автобус из дикой природы или
Держись крепче, поймай этот автобус
Тарифы, пожалуйста, динг динг динг