Перевод текста песни Kiss Me (1985) - Stephen Duffy

Kiss Me (1985) (оригинал)

In my young life I have received
Callers as though they were Christmas Eve
Disappointed and I don’t know why?
She gave me laughter and hope
And a sock in the eye
(A love like this is sealed with a kiss)
In my young life and I know something now
I’ve never tried to create a wow
Wows are few frustration more common
Now I can feel it in my soul
That’s why I gave the come on
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
But wine is all I have
Will your love ever be mine?
(A love like this is sealed with a kiss)
Faces fall before my feet
Like blood onto a clean white sheet
When I grow old I won’t forget
To innocence my only debt
Barefoot in the snow, to make love in the hay
The stars are bright in the abyss
Now I can feel you in my arms
I explode inside your kiss
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
But wine is all I have
Will your love ever be mine?
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
But wine is all I have
Will your love ever be mine?
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
But wine is all I have
Will your love ever be mine?
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
But wine is all I have
Will your love ever be mine?

(перевод)

В моей молодой жизни я получил
Звонящие, как будто это канун Рождества
Разочарован, и я не знаю, почему?
Она дала мне смех и надежду
И носок в глазу
(Такая любовь скреплена поцелуем)
В моей молодой жизни, и теперь я кое-что знаю
Я никогда не пытался создать вау
Wows немного разочарования более распространены
Теперь я чувствую это в своей душе
Вот почему я дал давай
Поцелуй меня своим ртом
Твоя любовь лучше вина
Поцелуй меня своим ртом
Твоя любовь лучше вина
Но вино - это все, что у меня есть
Будет ли твоя любовь когда-нибудь моей?
(Такая любовь скреплена поцелуем)
Лица падают перед моими ногами
Как кровь на чистом белом листе
Когда я состарюсь, я не забуду
Чтобы невиновность мой единственный долг
Босиком по снегу, заниматься любовью на сене
Звезды яркие в бездне
Теперь я чувствую тебя в своих объятиях
Я взрываюсь в твоем поцелуе
Поцелуй меня своим ртом
Твоя любовь лучше вина
Но вино - это все, что у меня есть
Будет ли твоя любовь когда-нибудь моей?
Поцелуй меня своим ртом
Твоя любовь лучше вина
Но вино - это все, что у меня есть
Будет ли твоя любовь когда-нибудь моей?
Поцелуй меня своим ртом
Твоя любовь лучше вина
Но вино - это все, что у меня есть
Будет ли твоя любовь когда-нибудь моей?
Поцелуй меня своим ртом
Твоя любовь лучше вина
Но вино - это все, что у меня есть
Будет ли твоя любовь когда-нибудь моей?