Перевод текста песни Icing On The Cake - Stephen Duffy

Icing On The Cake (оригинал)

Baby, let me make you a statue
To stand outside the council house
To stand as a reminder of what you are
And what you want to be
I want to live with you
Want to sleep with you
In a house, in a peaceful world
They want to take you
They want to break you
Don’t let them make you unhappy
You are the icing on the cake
The party on the street
The love you cannot fake
The truth you cannot cheat
You were left on the doorstep
Of the Social Security
You were hoping for a future as someone
Not just a leisure refugee
I always saw you as a fighter and a winner
Not content to only write your name
Their right way is the wrong way for what you are
And what you were born to be
Born to be young and free
To be young and wise
Not to listen to all their lies
Don’t let them make you
Don’t let them break you
Don’t let them make you unhappy
Here we come waltzing home
By the moon so bright
By the sea, by the harbour wall
They want to take you
They want to break you
Shape you and make you unhappy

Глазурь На Торте (перевод)

Детка, позволь мне сделать тебе статую
Стоять возле дома совета
Чтобы стоять как напоминание о том, кто вы
И кем вы хотите быть
Я хочу жить с тобой
Хочу переспать с тобой
В доме, в мирном мире
Они хотят забрать тебя
Они хотят сломать тебя
Не позволяйте им сделать вас несчастными
Вы вишенка на торте
Вечеринка на улице
Любовь, которую ты не можешь подделать
Правда, которую вы не можете обмануть
Вы остались на пороге
социального обеспечения
Вы надеялись на будущее как кто-то
Не просто отдыхающий беженец
Я всегда видел в тебе бойца и победителя
Не довольствуйтесь тем, что просто пишете свое имя
Их правильный путь - неправильный путь для того, кем вы являетесь
И кем ты родился, чтобы быть
Рожден быть молодым и свободным
Быть молодым и мудрым
Не слушать всю их ложь
Не позволяйте им заставить вас
Не позволяй им сломить тебя
Не позволяйте им сделать вас несчастными
Вот мы и вальсируем домой
При такой яркой луне
У моря, у гавани
Они хотят забрать тебя
Они хотят сломать тебя
Формировать вас и сделать вас несчастными