Перевод текста песни Shadows - Stefanie Heinzmann

Shadows (оригинал)

Try to see the little things and your heart can see everything
Try to see the little things and your heart can see everything
I used to try hard, didn’t feel right
Like it’s all a race for the spotlight
Everybody’s talkin', talkin'
But we’re never really talkin', talkin'
Feel like a wheel in the system
Do we keep it real or distant?
Everybody’s talkin', talkin'
But we’re never really talkin', talkin'
And I got something new
Spinnin' in my head, spinnin' in my head
Found my brand new tune
And I got something new
Spinnin' in my head, spinnin' in my head
Found my brand new tune
And now I’m done chasin' shadows
These shadows, they’re all over me
I’ll take my chances
'Cause chances is all that we need
Feelin' like kids in the summer
Feel like we can do what we wanna
Dancin' with shadows, these shadows
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo, sing it)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
You can be all you wanna be
And you can make a choice in your heartbeat
You can hear it callin', callin'
I’m sure you hear it callin', callin'
Come on take a ride on this new road
And I think we’re wrong, so let it go
We keep on walkin', walkin'
We never stop walkin', walkin'
And I got something new
Spinnin' in my head, spinnin' in my head
Found my brand new tune
And now I’m done chasin' shadows
These shadows, they’re all over me
I’ll take my chances
'Cause chances is all that we need
Feelin' like kids in the summer
Feel like we can do what we wanna
Dancin' with shadows, these shadows
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
Girl, you’re like my star, shining in the sky
Feels so good, 'cause yeah you got me feelin' butterflies
What can I say?
Everyday I feel the power of love
Like a true blessing, girl, from the Lord up above
It’s like a miracle, it’s more than physics
It’s like a feeling that I never felt, it’s magical
You drive me crazy, it’s such a beautiful thing
Love comes around-round-round again
And now I’m done chasin' shadows
These shadows, they’re all over me
I’ll take my chances
'Cause chances is all that we need
Feelin' like kids in the summer
Feel like we can do what we wanna
Dancin' with shadows, these shadows
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo, just sing it)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love

Тени (перевод)

Старайтесь видеть мелочи, и ваше сердце увидит все
Старайтесь видеть мелочи, и ваше сердце увидит все
Раньше я очень старался, не чувствовал себя хорошо
Как будто это все гонка за внимание
Все говорят, говорят
Но мы никогда не разговариваем, разговариваем
Почувствуйте себя колесом в системе
Сохраняем ли мы это реальным или отдаленным?
Все говорят, говорят
Но мы никогда не разговариваем, разговариваем
И у меня есть кое-что новое
Кружит в голове, крутится в голове
Нашел свою новую мелодию
И у меня есть кое-что новое
Кружит в голове, крутится в голове
Нашел свою новую мелодию
И теперь я закончил гоняться за тенями
Эти тени, они повсюду вокруг меня.
я рискну
Потому что шансы - это все, что нам нужно
Чувствую себя детьми летом
Почувствуйте, что мы можем делать то, что хотим
Танцуя с тенями, эти тени
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться (Айо, айо, пой)
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться (Айо, айо)
Вы можете быть всем, чем хотите
И вы можете сделать выбор в своем сердцебиении
Ты слышишь, как он зовет, зовет
Я уверен, ты слышишь, как он зовет, зовет
Давай прокатимся по этой новой дороге
И я думаю, что мы ошибаемся, так что пусть это идет
Мы продолжаем идти, идти
Мы никогда не перестаем ходить, ходить
И у меня есть кое-что новое
Кружит в голове, крутится в голове
Нашел свою новую мелодию
И теперь я закончил гоняться за тенями
Эти тени, они повсюду вокруг меня.
я рискну
Потому что шансы - это все, что нам нужно
Чувствую себя детьми летом
Почувствуйте, что мы можем делать то, что хотим
Танцуя с тенями, эти тени
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться (Айо, айо)
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться (Айо, айо)
Девушка, ты как моя звезда, сияющая в небе
Чувствую себя так хорошо, потому что да, ты заставляешь меня чувствовать бабочек
Что я могу сказать?
Каждый день я чувствую силу любви
Как истинное благословение, девочка, от Господа наверху
Это похоже на чудо, это больше, чем физика
Это похоже на чувство, которого я никогда не чувствовал, это волшебно
Ты сводишь меня с ума, это такая красивая вещь
Любовь снова приходит по кругу
И теперь я закончил гоняться за тенями
Эти тени, они повсюду вокруг меня.
я рискну
Потому что шансы - это все, что нам нужно
Чувствую себя детьми летом
Почувствуйте, что мы можем делать то, что хотим
Танцуя с тенями, эти тени
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться (Айо, айо, просто пой)
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться (Айо, айо)
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться (Айо, айо)
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться (Айо, айо)
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться