Перевод текста песни Another Love Song - Stefanie Heinzmann

Another Love Song (оригинал)

If I could write
Three minutes with an honest pen
Forget about the Romeos and Supermen
Everybody’s gettin' so engrossed
Forgettin' 'bout things that mean the most
It’s strange so strange there’s so much we’re not sayin'
And if love is not blind
Then why so many people
Still tryna find their way
Sometimes I feel
Like everything around me just means nothing
Sometimes I feel like everyone around me Is needing something
Don’t wanna sing another love song
(OOOOHHH)
Don’t wanna sing another love song
(It really means nothing)
When the world around me so wrong
(OOOOHHH)
Don’t wanna sing another love song
Another love song
(It really means nothing)
Another love song
(Because we ain’t loving)
We can’t go on preaching
That we got it And just act like
The situation will solve itself
I think it’s just a little bit crazy
I think it’s just a little bit mad
How we’re ignorin' all that’s goin' on And if love is not blind
Then why so many people
Still tryna find their way
Take a look around you
Tell me what you see
It will astound you
People killing
People dying
So much crying
So much fighting
So it’s time we talk about it
(Dank an Daniel Studer für den Text)

Еще Одна Песня О Любви (перевод)

Если бы я мог написать
Три минуты честным пером
Забудьте о Ромео и Суперменах
Все так увлечены
Забывая о вещах, которые значат больше всего
Странно, так странно, что мы так много не говорим
И если любовь не слепа
Тогда почему так много людей
Все еще пытаюсь найти свой путь
Иногда я чувствую
Как будто все вокруг меня просто ничего не значит
Иногда мне кажется, что всем вокруг меня что-то нужно
Не хочу петь еще одну песню о любви
(ОООООООО)
Не хочу петь еще одну песню о любви
(Это действительно ничего не значит)
Когда мир вокруг меня такой неправильный
(ОООООООО)
Не хочу петь еще одну песню о любви
Еще одна песня о любви
(Это действительно ничего не значит)
Еще одна песня о любви
(Потому что мы не любим)
Мы не можем продолжать проповедовать
Что мы получили это И просто действуем как
Ситуация разрешится сама собой
Я думаю, это просто немного сумасшествие
Я думаю, это просто немного безумно
Как мы игнорируем все, что происходит И если любовь не слепа
Тогда почему так много людей
Все еще пытаюсь найти свой путь
Оглянитесь вокруг
Скажи мне, что ты видишь
Это поразит вас
Убийство людей
Люди умирают
Так много плача
Так много борьбы
Итак, пришло время поговорить об этом
(Данк и Даниэль Штудер для текста)