Перевод текста песни Second Time Around - Stefanie Heinzmann

Second Time Around (оригинал)

Told you once
You should never turn back in time
And you know you’ll never turn a wrong into a right
So just keep movin' forward
Don’t you let it play with your mind
Take the good with the bad you’re lying
Lying to yourself know I’m right
All the signs are there telling you
I speak the truth girl
Nothing I say surprises you
I’m telling you
If he couldn’t hold you down
The first time why you doubt
That the second time around
(Anything 'bout to change second time around
Second time, second time, second time around)
So figure it out
Won’t nothing turn around the second time around
(Second time, second time, second time around
Second time around the fault is on you)
It’s just life
Girl as long as you stay on your grind
You won’t have to be the one there crying
It’s a crime
To be living in the past
When you should be like a bird there flying
So high you can touch the sky
Just hold on and enjoy the ride
Know I’m right we both know
I speak the truth girl
All my girls don’t you slip
Let it go it’s so hard to admit
That you don’t know what you gonna get
The second time around
(Second time around the fault is on you)
All my girls we know it
We don’t have to be the ones to regret
If we just lift our heads up we can get it right

Во Второй Раз (перевод)

Сказал тебе однажды
Вы никогда не должны возвращаться во времени
И ты знаешь, что никогда не превратишь зло в право
Так что просто продолжайте двигаться вперед
Не позволяй этому играть с твоим разумом
Возьмите хорошее с плохим, что вы лжете
Врать себе, зная, что я прав
Все знаки говорят вам
Я говорю правду, девочка
Ничего из того, что я говорю, вас не удивляет
Я говорю вам
Если он не смог вас удержать
Первый раз почему ты сомневаешься
Что во второй раз
(Все, что может измениться во второй раз
Второй раз, второй раз, второй раз)
Так что разберитесь
Ничего не обернется во второй раз
(Второй раз, второй раз, второй раз
Второй раз виноват ты)
Это просто жизнь
Девочка, пока ты остаешься на своем месте
Вам не придется быть тем, кто плачет
это преступление
Жить прошлым
Когда ты должен быть похож на летящую птицу
Так высоко, что вы можете коснуться неба
Просто держись и наслаждайся поездкой
Знай, что я прав, мы оба знаем
Я говорю правду, девочка
Все мои девочки, ты не соскальзываешь
Пусть это так трудно признать
Что ты не знаешь, что получишь
Второй раз
(Второй раз ошибка на вас)
Все мои девочки, мы это знаем
Мы не должны сожалеть
Если мы просто поднимем головы, мы сможем сделать это правильно