Перевод текста песни Better Than Nothing - Stefanie Heinzmann

Better Than Nothing (оригинал)

It’s a tough love, but you know what
It’s worth what you put in
It’s a rough cut feelin' undone
Hurts but it happens
All that I want is to feel like
I am enough in my own mind
It’s a tough love, but you know what
Somethin' is better than nothin'
So much better than nothin'
So even when you’re down and it all feels like it’s wrong
Keepin' your head up 'cause it’s so much better than nothin'
Somethin’s better than nothin'
So even when you’re down and it all feels like it’s wrong
Keeping your head up 'cause it’s so much better than nothin'
It’s a heart break, every mistake
Shapes how you’re livin'
So I’ll risk it for my own sake
Take what I’m given
All that I need is within me
It’s a call to just be who I should be
It’s a heartbreak, but I’m okay
'Cause somethin' is better than nothin'
So much better than nothin'
So even when you’re down and it all feels like it’s wrong
Keepin' your head up 'cause it’s so much better than nothin'
Somethin’s better than nothin'
So even when you’re down and it all feels like it’s wrong
Keeping your head up 'cause it’s so much better than nothin'
Talkin' to myself, takin' to myself, yeah
Gotta be myself, gotta be myself, yeah
Talkin' to myself, takin' to myself, yeah
Gotta be myself, gotta be myself, yeah
Somethin' is better than nothin' (Mh, yeah, nothin')
Somethin’s better than nothin' (Better than nothin', yeah)
Somethin’s better than nothin'
Somethin' is better than nothin'
Somethin' is better than nothin'
So even when you’re down and it all feels like it’s wrong
Keepin' your head up 'cause it’s so much better than nothin'
(Talkin' to myself, takin' to myself, yeah)
(Gotta be myself, gotta be myself, yeah)
So much better than nothin'
(Talkin' to myself, takin' to myself, yeah)
(Gotta be myself, gotta be myself, yeah)
So much better than nothin'
(Talkin' to myself, takin' to myself, yeah)
(Gotta be myself, gotta be myself, yeah)
(Better than nothin', yeah)
(Talkin' to myself, takin' to myself, yeah)
(Gotta be myself, gotta be myself, yeah)
'Cause it’s so much better than nothin'

Лучше, Чем Ничего (перевод)

Это тяжелая любовь, но вы знаете, что
Это стоит того, что вы вложили
Это грубое чувство
Больно, но бывает
Все, что я хочу, это чувствовать себя
Я достаточно в своем уме
Это тяжелая любовь, но вы знаете, что
Что-то лучше, чем ничего
Намного лучше, чем ничего
Так что, даже когда вы подавлены и все кажется неправильным
Держите голову выше, потому что это намного лучше, чем ничего
Что-то лучше, чем ничего
Так что, даже когда вы подавлены и все кажется неправильным
Держите голову высоко, потому что это намного лучше, чем ничего
Это разрыв сердца, каждая ошибка
Формирует то, как вы живете
Так что я рискну ради себя
Возьми то, что мне дано
Все, что мне нужно, находится внутри меня
Это призыв просто быть тем, кем я должен быть
Это разбитое сердце, но я в порядке
Потому что что-то лучше, чем ничего
Намного лучше, чем ничего
Так что, даже когда вы подавлены и все кажется неправильным
Держите голову выше, потому что это намного лучше, чем ничего
Что-то лучше, чем ничего
Так что, даже когда вы подавлены и все кажется неправильным
Держите голову высоко, потому что это намного лучше, чем ничего
Разговариваю сам с собой, беру на себя, да
Должен быть собой, должен быть собой, да
Разговариваю сам с собой, беру на себя, да
Должен быть собой, должен быть собой, да
Что-то лучше, чем ничего (Ммм, да, ничего)
Что-то лучше, чем ничего (Лучше, чем ничего, да)
Что-то лучше, чем ничего
Что-то лучше, чем ничего
Что-то лучше, чем ничего
Так что, даже когда вы подавлены и все кажется неправильным
Держите голову выше, потому что это намного лучше, чем ничего
(Говорю сам с собой, беру на себя, да)
(Должен быть собой, должен быть собой, да)
Намного лучше, чем ничего
(Говорю сам с собой, беру на себя, да)
(Должен быть собой, должен быть собой, да)
Намного лучше, чем ничего
(Говорю сам с собой, беру на себя, да)
(Должен быть собой, должен быть собой, да)
(Лучше, чем ничего, да)
(Говорю сам с собой, беру на себя, да)
(Должен быть собой, должен быть собой, да)
Потому что это намного лучше, чем ничего