Перевод текста песни Ain't No Way - Stefanie Heinzmann

Ain't No Way (оригинал)

To all my girls around the world
We betta figure it out right now
Betta get up the nerve and put yourself first
Stop caring 'bout everyone but you
Say he don’t treat you like he used to
Say he don’t even fight for the right to love you
He don’t even understand you
Tell you what to do
Say ain’t no way
You should be hangin' round
You betta work it out
Say ain’t no way
He should be letting you down
You betta work it out
It’s time to say no-oo-oo-oo-oo-oo
Gotta learn to say no-oo-oo-oo-oo-oo
Say ain’t no way
He should be letting you down
You betta work it out, out, out
To all my girls around the world
Without us nothing is goin' down no, no
Time for us to learn that what we deserve
Is out there for the taking
Betta work it out ya
Betta work it out ya
Say ain’t no way
Betta work it out ya
Betta work it out ya
Say ain’t no way
Betta work it out ya
Betta work it out ya
Say ain’t no way
All you gotta do

Ни За Что (перевод)

Всем моим девушкам по всему миру
Мы должны выяснить это прямо сейчас
Бетта, наберись смелости и поставь себя на первое место.
Перестань заботиться обо всех, кроме тебя
Скажи, что он не обращается с тобой так, как раньше
Скажи, что он даже не борется за право любить тебя
Он даже не понимает тебя
Подскажите что делать
Скажи, что это не так
Вы должны болтаться
Вы должны решить это
Скажи, что это не так
Он должен подводить тебя
Вы должны решить это
Пришло время сказать нет-у-у-у-у-у-у
Должен научиться говорить нет-у-у-у-у-у-у
Скажи, что это не так
Он должен подводить тебя
Вы должны решить это, выйти, выйти
Всем моим девушкам по всему миру
Без нас ничего не происходит, нет, нет.
Время для нас, чтобы узнать, что мы заслуживаем
Там для взятия
Бетта, сделай это.
Бетта, сделай это.
Скажи, что это не так
Бетта, сделай это.
Бетта, сделай это.
Скажи, что это не так
Бетта, сделай это.
Бетта, сделай это.
Скажи, что это не так
Все, что тебе нужно сделать