Перевод текста песни Twenty Wild Horses - Status Quo

Twenty Wild Horses (оригинал)

How do you do?
Tell me how are you?
Have you been well?
Give my regards to the world
Hand on my heart, I didn’t do what they say
Cos I would rather be blind
or lose my mind completely
Twenty wild horses and five hundred men
They couldn’t drag me that far down again
Give me a colt 45 to my head
so I can say I’d be better off dead
Straight as an arrow I’ll make a new start
What can I tell you, it’s straight from the heart
I have a dream and it’s the same every night
I sleep with you, everything seems to be right
Beyond belief
When I awake and I find, that I am stuck in this place
My back’s to the wall completely
Twenty wild horses and five hundred men
They couldn’t drag me that far down again
Give me a colt 45 to my head
so I can say I’d be better off dead
Straight as an arrow I’ll make a new start
I wanna tell you it straight from the heart
So what can I say?
Seems that in here I find everyone is innocent
All I can do is hope and pray for an end
I’ve had enough, but that don’t change anything
Hand on my heart
I didn’t do what they say
Now at the end of the line
I’m loosing my mind completely
Twenty wild horses and five hundred men
They couldn’t drag me that far down again
Give me a colt 45 to my head
so I can say I’d be better off dead
Straight as an arrow I’ll make a new start
What can I tell you, it’s straight from the heart
Twenty wild horses and five hundred men
They couldn’t drag me that far down again

Двадцать Диких Лошадей (перевод)

Как дела?
Скажи мне, как ты?
Тебе было хорошо?
Передайте мой привет миру
Положи руку на сердце, я не делал того, что они говорят
Потому что я предпочел бы быть слепым
или полностью сойти с ума
Двадцать диких лошадей и пятьсот человек
Они не могли снова затащить меня так далеко
Дайте мне кольт 45 к моей голове
так что я могу сказать, что мне лучше умереть
Прямо, как стрела, я начну сначала
Что я могу вам сказать, это прямо от сердца
У меня есть мечта, и она одна и та же каждую ночь
Я сплю с тобой, вроде все правильно
Невероятно
Когда я просыпаюсь и обнаруживаю, что застрял в этом месте
Моя спина к стене полностью
Двадцать диких лошадей и пятьсот человек
Они не могли снова затащить меня так далеко
Дайте мне кольт 45 к моей голове
так что я могу сказать, что мне лучше умереть
Прямо, как стрела, я начну сначала
Я хочу сказать вам это прямо от сердца
Итак, что я могу сказать?
Кажется, здесь я нахожу, что все невиновны
Все, что я могу сделать, это надеяться и молиться о конце
У меня было достаточно, но это ничего не меняет
Рука на моем сердце
Я не делал того, что они говорят
Теперь в конце строки
Я полностью теряю рассудок
Двадцать диких лошадей и пятьсот человек
Они не могли снова затащить меня так далеко
Дайте мне кольт 45 к моей голове
так что я могу сказать, что мне лучше умереть
Прямо, как стрела, я начну сначала
Что я могу вам сказать, это прямо от сердца
Двадцать диких лошадей и пятьсот человек
Они не могли снова затащить меня так далеко