Перевод текста песни Fun, Fun, Fun - The Beach Boys, Status Quo

Fun, Fun, Fun (оригинал)

Well, she got her daddy’s car
And she’s cruisin' through the hamburger stand now
Seems she forgot all about the library like she told her old man now
And with the radio blastin' goes cruisin' just as fast as she can now
And she’ll have fun fun fun 'til her daddy takes the T-Bird away
Fun fun fun 'til her daddy takes the T-Bird away
Well, the girls can’t stand her
'Cause she walks, talks and drives like an ace now
She makes the Indy 500 look like the Roman Chariot Race now
Lot of guys try to catch her but she leads 'em on a wild goose chase now
And she’ll have fun fun fun 'til her daddy takes the T-Bird away
Fun fun fun 'til her daddy takes the T-Bird away
Well, you knew all along that your dad was gettin' wise to you now
And since he took your set of keys
You’ve been thinkin' that your fun is all through now
But you can come along with me 'cause we’ve got a lot of things to do now
And she’ll have fun fun fun 'til her daddy takes the T-Bird away
Fun fun fun 'til her daddy takes the T-Bird away
Fun, fun, fun now that daddy took the T-Bird away
Fun, fun, fun now that daddy took the T-Bird away
Fun, fun, fun now that daddy took the T-Bird away

Весело, Весело, Весело (перевод)

Ну, она получила машину своего папы
И она сейчас путешествует по стойке с гамбургерами
Кажется, она забыла о библиотеке, как она сказала своему старику сейчас
И с радиобластином едет так быстро, как может сейчас
И она будет веселиться, веселиться, пока ее папа не заберет T-Bird
Веселье, веселье, веселье, пока ее папа не заберет T-Bird
Ну, девушки ее терпеть не могут
Потому что теперь она ходит, разговаривает и водит как туз
Теперь она делает Indy 500 похожим на гонку римских колесниц.
Многие парни пытаются поймать ее, но теперь она ведет их в погоню за дикими гусями
И она будет веселиться, веселиться, пока ее папа не заберет T-Bird
Веселье, веселье, веселье, пока ее папа не заберет T-Bird
Ну, ты все время знал, что твой отец стал мудрым с тобой сейчас
И так как он взял твой набор ключей
Вы думали, что ваше веселье закончилось
Но ты можешь пойти со мной, потому что у нас сейчас много дел
И она будет веселиться, веселиться, пока ее папа не заберет T-Bird
Веселье, веселье, веселье, пока ее папа не заберет T-Bird
Весело, весело, весело теперь, когда папа забрал T-Bird
Весело, весело, весело теперь, когда папа забрал T-Bird
Весело, весело, весело теперь, когда папа забрал T-Bird