Перевод текста песни Like It Or Not - Status Quo

Like It Or Not (оригинал)

Isn’t it more the way you do it than the way that you look?
Isn’t it in the way you use it, not the lessons you took?
Isn’t it time you started asking what goes on in your mind?
You won’t take no for an answer
Nobody could tell you your place
They’d better not turn round and tell ya
Even if it’s straight to your face
I ain’t lonely but I’m happy if it makes you feel good
But it’s no way, it’s a fool’s way, it’ll end up no good
Isn’t it more the way you do it than the way that you look?
Isn’t it in the way you use it, not the lessons you took?
Isn’t it time you started asking what goes on in your mind?
This is the way I want to do it whether you like it or not
This is the way I gotta tell you and I ain’t gonna stop
Baby I should have let you find it out, but in your own time
So don’t be scared of the future
Everything is looking real fine
I think my way’s gonna suit ya
But only if you’re gonna stay mine
And you could do, and you should do, it’ll make you feel fine
'Cos the best way is the best way, and we’ll make it on time
Well I’ve been really, really wondering am I losing my mind?
Why do we do the things we shouldn’t do?
We’d rather be fine
We’re in a sticky situation and you really don’t mind
This is the way I want to do it whether you like it or not
This is the way I gotta tell you and I ain’t gonna stop
Baby I should have let you find it out, but in your own time
And you could do, and you should do, it’ll make you feel fine
'Cos the best way is the best way, and we’ll make it on time
Isn’t it more the way you do it than the way that you look?
Isn’t it in the way you use it, not the lessons you took?
Isn’t it time you started asking what goes on in your mind?
This is the way I want to do it whether you like it or not
This is the way I gotta tell you and I ain’t gonna stop
We’re in a sticky situation and you really don’t mind

Нравится Вам Это Или Нет (перевод)

Разве дело не в том, как ты это делаешь, а не в том, как ты выглядишь?
Разве не в том, как вы его используете, а не в уроках, которые вы извлекли?
Не пора ли вам начать спрашивать, что происходит у вас в голове?
Вы не примете «нет» за ответ
Никто не мог сказать вам ваше место
Им лучше не оборачиваться и не говорить тебе
Даже если это прямо к вашему лицу
Я не одинок, но я счастлив, если тебе от этого хорошо
Но это ни в коем случае, это дурацкий путь, это не приведет ни к чему хорошему
Разве дело не в том, как ты это делаешь, а не в том, как ты выглядишь?
Разве не в том, как вы его используете, а не в уроках, которые вы извлекли?
Не пора ли вам начать спрашивать, что происходит у вас в голове?
Вот как я хочу это сделать, нравится вам это или нет
Вот как я должен сказать тебе, и я не собираюсь останавливаться
Детка, я должен был позволить тебе узнать это, но в свое время
Так что не бойтесь будущего
Все выглядит очень хорошо
Я думаю, мой путь подойдет тебе
Но только если ты останешься моей
И вы могли бы сделать, и вы должны сделать, это заставит вас чувствовать себя хорошо
«Потому что лучший способ - лучший способ, и мы сделаем это вовремя
Ну, я действительно, действительно задаюсь вопросом, не схожу ли я с ума?
Почему мы делаем то, что не должны делать?
Мы бы предпочли быть в порядке
Мы в сложной ситуации, и вы действительно не возражаете
Вот как я хочу это сделать, нравится вам это или нет
Вот как я должен сказать тебе, и я не собираюсь останавливаться
Детка, я должен был позволить тебе узнать это, но в свое время
И вы могли бы сделать, и вы должны сделать, это заставит вас чувствовать себя хорошо
«Потому что лучший способ - лучший способ, и мы сделаем это вовремя
Разве дело не в том, как ты это делаешь, а не в том, как ты выглядишь?
Разве не в том, как вы его используете, а не в уроках, которые вы извлекли?
Не пора ли вам начать спрашивать, что происходит у вас в голове?
Вот как я хочу это сделать, нравится вам это или нет
Вот как я должен сказать тебе, и я не собираюсь останавливаться
Мы в сложной ситуации, и вы действительно не возражаете