Перевод текста песни Goin' Nowhere - Status Quo

Goin' Nowhere (оригинал)

I’m tired out, my head is aching
I wanna shout, but I feel I’m goin' nowhere
Yeah, I feel I’m goin' nowhere
I’ve run about in a fit of madness
To work it out in the hope of goin' somewhere
Yeah I hope I’m goin' somewhere
And I know it must be time for me making up my mind
Does it matter if I’m fine?
It’ll change my tune in time
If I’m really goin' nowhere
I’m better now, I’ve thought about it
Can’t figure out, but I’m looking for it somewhere
All I know is that it’s somewhere
It’s closer now than I’ve ever had it
Much closer now, so I must be getting somewhere
Yeah, I hope I’m getting somewhere
'Cos you never know, in time with the changing of my mind
I could turn around and say that was just another day
Am I really goin' nowhere?
I’ve run about in a fit of madness
To work it out in the hope of goin' somewhere
Yeah I hope I’m goin' somewhere
'Cos you never know, in time with the changing of my mind
I could turn around and say that was just another day
Am I really goin' nowhere?

Иду в Никуда. (перевод)

Я устал, у меня болит голова
Я хочу кричать, но чувствую, что никуда не иду
Да, я чувствую, что никуда не иду
Я бегал в припадке безумия
Чтобы решить это в надежде куда-то пойти
Да, я надеюсь, что я иду куда-нибудь
И я знаю, что мне пора принять решение
Имеет ли значение, если я в порядке?
Это изменит мою мелодию во времени
Если я действительно никуда не пойду
Мне уже лучше, я думал об этом
Не могу понять, но я где-то ищу
Все, что я знаю, это то, что это где-то
Сейчас это ближе, чем когда-либо
Теперь намного ближе, так что я должен куда-то добраться
Да, я надеюсь, что я получаю что-то
«Потому что вы никогда не знаете, вовремя с изменением моего мнения
Я мог бы обернуться и сказать, что это был просто еще один день
Я действительно никуда не иду?
Я бегал в припадке безумия
Чтобы решить это в надежде куда-то пойти
Да, я надеюсь, что я иду куда-нибудь
«Потому что вы никогда не знаете, вовремя с изменением моего мнения
Я мог бы обернуться и сказать, что это был просто еще один день
Я действительно никуда не иду?