Перевод текста песни Waiting for a Woman - Status Quo

Waiting for a Woman (оригинал)

I’m waiting for a woman who just went inside that store
I must have stood here waiting for her hundred times and more
You waiting for a woman too I’ve seen you here before
Or someone looking like you or your double I’m sure
I’d wait for her in heaven
I’d wait for her in hell
Even wait forever
I’m her lover can’t you tell
Give 'em up give 'em up give 'em away
Then we could spend more money
Save a fortune every day
Fancy shoes something new makes you feel good
Why can’t you look the other way
I only wish I could
I never mind the waiting at the station the store
'Cause even the tables turned she’d wait for me I’m sure
I know she’d wait forever wait for me wait forever more
Even if a better deal came known at the door
She’d wait for me in heaven
She’d wait for me in hell
We’d both wait here together
'Cause we’re lovers can’t you tell
Give 'em, up, give em up, sale on the way
Then we could spend a fortune
Save more money every day
Fancy shoes something new make you feel good
Why can’t we look the other way
I only wish we could
Why can’t we look the other way
If only we could

В ожидании женщины (перевод)

Я жду женщину, которая только что зашла в этот магазин
Я, должно быть, стоял здесь, ожидая ее сто раз и больше
Ты тоже ждешь женщину, я видел тебя здесь раньше
Или кто-то похожий на тебя или на твоего двойника, я уверен
Я бы ждал ее на небесах
Я бы ждал ее в аду
Даже ждать вечно
Я ее любовник, ты не можешь сказать
Дай им, дай им, дай им прочь
Тогда мы могли бы потратить больше денег
Откладывайте состояние каждый день
Необычные туфли, что-то новое заставляет вас чувствовать себя хорошо
Почему ты не можешь смотреть в другую сторону
Я только хотел бы, чтобы я мог
Я не против ожидания на вокзале в магазине
Потому что даже столы повернулись, она подождет меня, я уверен
Я знаю, что она будет ждать вечно, ждать меня, ждать вечно.
Даже если на пороге станет известно о более выгодной сделке
Она будет ждать меня на небесах
Она будет ждать меня в аду
Мы оба ждали бы здесь вместе
Потому что мы любовники, разве ты не можешь сказать
Отдайте их, отдайте, распродажа в пути
Тогда мы могли бы потратить целое состояние
Экономьте больше денег каждый день
Необычная обувь, что-то новое, заставляет вас чувствовать себя хорошо
Почему мы не можем смотреть в другую сторону
Я только хочу, чтобы мы могли
Почему мы не можем смотреть в другую сторону
Если бы мы только могли