Перевод текста песни Tango - Status Quo

Tango (оригинал)

When I look at you something isn’t true
What am I to do?
Where am I to go?
When I find a way to take the blues away
What a funny day, what a funny world
And then it all just rolls on and on
It’s like an echo echoing on
When you look at me what is it you see?
What are you to do?
How are we to know?
If there is a way to chase the blues away
Tell me mow, today, sooner as you can
But it still rolls on and on
Just like an echo echoing on
Take me away, take me today
Find me a room, find me a view
If it’s to be surely you see
Used to be you, used to be me
When I look at you something isn’t true
What am I to do?
Where am I to go?
When I find a way to take the blues away
Tell me mow, today, sooner as you can
But it still rolls on and on
Just like an echo echoing on

Танго (перевод)

Когда я смотрю на тебя, что-то не так
Что мне делать?
Куда мне идти?
Когда я найду способ избавиться от хандры
Какой забавный день, какой забавный мир
А потом все просто катится дальше и дальше
Это похоже на эхо, эхом отдающееся
Когда ты смотришь на меня, что ты видишь?
Что делать?
Откуда нам знать?
Если есть способ прогнать блюз
Скажи мне косить сегодня, как можно скорее
Но это все еще продолжается и продолжается
Так же, как эхо, эхом отдающееся
Забери меня, забери меня сегодня
Найди мне комнату, найди вид
Если это так, ты видишь
Раньше был ты, раньше был мной
Когда я смотрю на тебя, что-то не так
Что мне делать?
Куда мне идти?
Когда я найду способ избавиться от хандры
Скажи мне косить сегодня, как можно скорее
Но это все еще продолжается и продолжается
Так же, как эхо, эхом отдающееся