Перевод текста песни The Way It Goes - Status Quo

The Way It Goes (оригинал)

Living isn’t easy, feeling bright and breezy
Everybody has to try
Seeing and believing, never show the reason why
Even when we grow up and our bodies slow up, no, no, no
We think again but do we understand?
That’s the way it goes, oh everybody knows
That you can’t survive if you ain’t got drive
Those velvet wings can’t help you fly
Those velvet wings won’t always help you to get by
But you must carry on
People try and tell you anything they want to
Saying that it’s only fun
When they got you looking down the barrel of a gun
Never if we know it are we gonna blow it, no, no, no
We think again and so we understand
That’s the way it goes, oh everybody knows
That you can’t survive if you ain’t got drive
Those velvet wings can’t help you fly
Those velvet wings won’t always help you to get by
But you must carry on
I haven’t told any secrets
I swore not to tell any lies
Something inside me is saying
That’s the way it goes, that’s the way it goes
Those velvet wings can’t help you fly
Those velvet wings won’t always help you to get by
But you must carry on
That’s the way it goes, oh everybody knows
That you can’t survive if you ain’t got drive
Those velvet wings can’t help you fly
Those velvet wings won’t always help you to get by
But you must carry on
Yeah, those velvet wings can’t help you fly
Those velvet wings won’t always help you to get by
But you must carry on

The Way It Goes (перевод)

Жить нелегко, чувствуя себя ярко и свежо
Каждый должен попробовать
Видя и веря, никогда не показывай причину, почему
Даже когда мы вырастаем и наши тела замедляются, нет, нет, нет
Мы снова думаем, но понимаем ли мы?
Так оно и есть, о, все знают
Что вы не можете выжить, если у вас нет драйва
Эти бархатные крылья не помогут тебе летать
Эти бархатные крылья не всегда помогут вам пройти
Но ты должен продолжать
Люди пытаются рассказать вам все, что хотят
Говоря, что это только весело
Когда они заставили тебя смотреть в ствол пистолета
Никогда, если мы это знаем, мы собираемся взорвать это, нет, нет, нет
Мы снова думаем, и поэтому мы понимаем
Так оно и есть, о, все знают
Что вы не можете выжить, если у вас нет драйва
Эти бархатные крылья не помогут тебе летать
Эти бархатные крылья не всегда помогут вам пройти
Но ты должен продолжать
Я не рассказал никаких секретов
Я поклялся не лгать
Что-то внутри меня говорит
Так оно и есть, так оно и есть
Эти бархатные крылья не помогут тебе летать
Эти бархатные крылья не всегда помогут вам пройти
Но ты должен продолжать
Так оно и есть, о, все знают
Что вы не можете выжить, если у вас нет драйва
Эти бархатные крылья не помогут тебе летать
Эти бархатные крылья не всегда помогут вам пройти
Но ты должен продолжать
Да, эти бархатные крылья не помогут тебе летать.
Эти бархатные крылья не всегда помогут вам пройти
Но ты должен продолжать