Перевод текста песни The Way I Am - Status Quo

The Way I Am (оригинал)

I been cheated, been mistreated
Ain’t ashamed of whatever I’ve been
Seen the good times, lived the bad times
Now I’m looking at the shape I’m in
Ain’t got no money, ain’t got no degree
But I got me somebody, she’s taking care of me
And she told me that she wants me
Again and again and again and again and a-
She understands the way I am
I can see it in her eyes
She never tried to make me cry
She wants me for the way I am
I used to be so that I did not know
Take the chances when they came my way
Now I live like there’s no tomorrow
And what is gone belongs to yesterday
Don’t got no big car, ain’t got no jet plane
But I got me that one thing they can never take away
'Cos she told me that she loves me
Over and over and over and over and
She understands the way I am
I can see it in her eyes
She never tried to make me cry
She wants me for the way I am
Well I ain’t got everything money can buy
But I’ve got everything that I need to get by
'Cos she told me that she loves me
Forever and ever and ever and ever and
She understands the way I am
I can see it in her eyes
She never tried to make me cry
She loves the way I am
She understands the way I am
I can see it in her eyes
She never tried to make me cry
She wants me for the way I am

Таким, Какой Я Есть (перевод)

Меня обманули, плохо обращались
Не стыжусь того, чем я был
Видел хорошие времена, жил в плохие времена
Теперь я смотрю на форму, в которой я нахожусь
У меня нет денег, нет степени
Но у меня есть кое-кто, она заботится обо мне
И она сказала мне, что хочет меня
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Она понимает, какой я
Я вижу это в ее глазах
Она никогда не пыталась заставить меня плакать
Она хочет меня таким, какой я есть
Раньше я был таким, что не знал
Рискуй, когда они приходят на мой путь
Теперь я живу так, как будто завтра не наступит
И то, что ушло, принадлежит вчерашнему дню
У меня нет большой машины, нет реактивного самолета
Но у меня есть одна вещь, которую они никогда не смогут отнять
«Потому что она сказала мне, что любит меня
Снова и снова и снова и снова и снова и снова
Она понимает, какой я
Я вижу это в ее глазах
Она никогда не пыталась заставить меня плакать
Она хочет меня таким, какой я есть
Ну, у меня нет всего, что можно купить за деньги
Но у меня есть все, что мне нужно, чтобы пройти
«Потому что она сказала мне, что любит меня
Навсегда и всегда и всегда и всегда и
Она понимает, какой я
Я вижу это в ее глазах
Она никогда не пыталась заставить меня плакать
Ей нравится такой, какой я есть
Она понимает, какой я
Я вижу это в ее глазах
Она никогда не пыталась заставить меня плакать
Она хочет меня таким, какой я есть